ОДНОИМЕННОГО

Русско-английский перевод ОДНОИМЕННОГО

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

LITTLE LORD FAUNTLEROY — n (sl) женоподобный мужчина (по имени героя одноименного романа)
Dirty English-Russian vocab
ERIC, OR LITTLE BY LITTLE — n (slobs) скромный, нерешительный (в сексуальном плане) юноша, который постепенно превращается в законченного развратника (от популярного одноименного романа Ф.В.Фаррара)
Dirty English-Russian vocab
TRILBY — трилби (мягкая мужская фетровая шляпа с вмятиной на тулье) названа по имени героини одноимённого романа Дж.ДюаМорье [George Du Maurier, 1834-96]
Англо-Русский словарь Britain
SWAN THEATRE — театр "Суон" (в г. Стратфорд-он-Эйвон (Stratford-upon-Avon). Построен в 1986 в стиле театра шекспировских времён на месте первоначального Шекспировского мемориального театра …
Англо-Русский словарь Britain
ROB ROY — Роб Рой (фирменное название детской одежды компании "Роброй" ) по имени героя одноимённого романа Вальтера Скотта [Walter Scott, 1771-1832]
Англо-Русский словарь Britain
BULL RING — Булл ринг (крупный современный торговый центр в г. Бирмингеме. Построен в 60-е гг. на месте одноимённого крытого рынка)
Англо-Русский словарь Britain
BLACKBOARD JUNGLE — школьные джунгли (хулиганство и преступность в школе, тж. сама школа, в кот. царит подобная обстановка) по названию одноимённого романа американского …
Англо-Русский словарь Britain
ABERNETHY — абернети (сухое печенье с тмином) по названию одноимённого шотландского села
Англо-Русский словарь Britain
VEUVE CLICQUOT-PONSARDIN — франц. "Вев [Вдова] Клико-Понсарден" (французский винный дом, основанный в нач. 19 в. легендарной мадам Клико-Понсардэн, прославившийся производством одноименного изысканного шампанского (очень …
Англо-Русский толковый словарь
VERNACCIA DI ORISTANO — итал. Вернача ди Ористано 1) (зона контролируемого наименования, расположенная в западной части острова Сардиния, в окрестностях города Ористано, производит вина из одноименного …
Англо-Русский толковый словарь
UGNI BLANC — франц. Юни Блан (белый сорт винограда, распространенный в области Коньяк (Франция) и идущий в основном на изготовление одноименного напитка, но в …
Англо-Русский толковый словарь
PEDRO XIMENES — исп. 1) Педро Хименес (белый сорт винограда, выращиваемый в Испании (в основном в Андалусии) для изготовления сладких вин (напр., "Малага", "Херес")) Malaga …
Англо-Русский толковый словарь
MUSCADET — франц. Мюскаде а) - Melon de Bourgogne б) (апелласьон, расположенный в окрестностях города Нант в устье реки Луары, производящий одноименные вина из одноименного …
Англо-Русский толковый словарь
MONTEFALCO — итал. Монтефалько (зона контролируемого наименования, расположенная в окрестностях одноименного города в итальянской области Умбрия, производит превосходные красные вина из винограда сортов …
Англо-Русский толковый словарь
MADEIRA — порт. "Мадера" (белое вино, получившее свое название от острова Мадейра в Атлантическом океане, где было впервые изготовлено; это крепкое вино (содержание …
Англо-Русский толковый словарь
GHEMME — итал. Джемме (небольшая зона контролируемого наименования, расположенная в окрестностях одноименного города в итальянской провинции Пьемонт, производит красные вина из винограда сорта …
Англо-Русский толковый словарь
RIP VAN WINKLE — (литературоведение) Рип Ван Винкль (герой одноименного произведения Вашингтона Ирвинга, проспавший двадцать лет) человек, оторвавшийся от действительности, человек другого мира
Большой Англо-Русский словарь
RIP VAN WINKLE — (литературоведение) Рип Ван Винкль (герой одноименного произведения Вашингтона Ирвинга, проспавший двадцать лет) человек, оторвавшийся от действительности, человек другого мира
Большой Англо-Русский словарь
FRANKENSTEIN — сущ. Франкенштейн а) герой одноименного романа Мэри Шелли, создавший человекоподобного монстра, который его и погубил б) перен. творение рук человеческих, …
Большой Англо-Русский словарь
FRANKENSTEIN — сущ. Франкенштейн а) герой одноименного романа Мэри Шелли, создавший человекоподобного монстра, который его и погубил б) перен. творение рук человеческих, …
Большой Англо-Русский словарь
BABBITT, BABBITT — (литературоведение) Бэббит (герой одноименного романа Синклера Льюиса) мещанин, бездуховный обыватель, средний американский буржуа
Большой Англо-Русский словарь
BABBITT, BABBITT — (литературоведение) Бэббит (герой одноименного романа Синклера Льюиса) мещанин, бездуховный обыватель, средний американский буржуа
Большой Англо-Русский словарь
BABBIT, BABBIT — n 1) лит. Бэббит (герой одноименного романа Синклера Льюиса) ; 2) мещанин, представитель американского среднего класса
Большой Англо-Русский словарь
BABBIT, BABBIT — n 1) лит. Бэббит (герой одноименного романа Синклера Льюиса) ; 2) мещанин, представитель американского среднего класса
Большой Англо-Русский словарь
RIP VAN WINKLE — 1> лит. Рип Ван Винкль ( герой одноимённого произведения Вашингтона Ирвинга, проспавший двадцать лет ) 2> человек, оторвавшийся от действительности, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FRANKENSTEIN — n 1. лит. Франкенштейн ( герой одноимённого романа М. Шелли, создавший монстра, которого он может контролировать ) 2. 1> создание, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BABBITT — n 1> лит. Бэббит ( герой одноименного романа Синклера Льюиса ) 2> мещанин, бездуховный обыватель, средний американский буржуа
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SNAPPING TURTLE — 1. кусающая черепаха Chelydra serpentina (лат); единственный вид из одноименного рода в семействе каймановых черепах. Крупное животное, покрытое панцирем; длина до 35 …
SNAPPING TURTLE — 1. кусающая черепаха Chelydra serpentina (лат.); единственный вид из одноименного рода в семействе каймановых черепах. Крупное животное, покрытое панцирем; длина …
FRANKENSTEIN — сущ. Франкенштейн а) герой одноименного романа Мэри Шелли, создавший человекоподобного монстра, который его и погубил б) перен. творение рук человеческих, …
Новый большой Англо-Русский словарь
FRANKENSTEIN — сущ. Франкенштейн а) герой одноименного романа Мэри Шелли, создавший человекоподобного монстра, который его и погубил б) перен. творение рук человеческих, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian Learner's Dictionary

← ОДНОДНЕВНЫЕ ОДНОИМЕННОЙ→