ПРЕЗИДЕНТСКОГО

Русско-английский перевод ПРЕЗИДЕНТСКОГО

Presidential

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

CLOSE OFF — блокировать (дорогу, проход) The police have closed off the streets so that the President can drive through the city free …
Большой Англо-Русский словарь
CLOSE OFF — блокировать (дорогу, проход) The police have closed off the streets so that the President can drive through the city free …
Англо-Русский словарь Tiger
CLOSE OFF — фраз. гл. блокировать ( дорогу, проход ) The police have closed off the streets so that the President can drive …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CLOSE OFF — фраз. гл. блокировать (дорогу, проход) The police have closed off the streets so that the President can drive through the city …
Англо-Русский словарь общей лексики
PRESIDENTIAL TIMBER — полит разг "президентский материал" Лицо, которое в силу своей приемлемости для партийного руководства или популярности в стране, на основе политического послужного списка …
PRESIDENTIAL SUCCESSION — преемственность президентской власти Порядок перехода полномочий и обязанностей президента страны в случае его смерти, импичмента или отставки определен разделом 1 статьи …
POSTAL SERVICE, UNITED STATES — сокр USPS Почтовая служба США Существует с 1970 на правах независимого правительственного ведомства [independent agency]. Возглавляется генеральным почтмейстером [Postmaster General]. Несет полную …
LAME DUCK AMENDMENT — "поправка о подбитой утке" Двадцатая поправка [Twentieth Amendment] к Конституции США [Constitution, U.S.], ратифицированная в январе 1933. Предусматривает срок истечения полномочий …
HEARTBEAT AWAY FROM THE PRESIDENCY — полит жарг "на волосок от президентства" Фраза, использовавшаяся в качестве характеристики вице-президентского поста в США рядом политических деятелей; эвфемизм, означающий, что в …
HAIL COLUMBIA — "Салют Колумбии" Патриотическая песня, написанная в 1798 филадельфийским юристом и конгрессменом Дж. Хопкинсоном [Hopkinson, Joseph] на музыку "Президентского марша" Ф. Файла …
DEPARTMENT OF THE TREASURY, U.S. — Министерство финансов США Федеральное министерство, образованное в 1789 с целью разработки и претворения в жизнь национальной кредитно-финансовой, экономической и налоговой политики. …
DEPARTMENT OF STATE, U.S. — сокр DoS, DOS, DS Государственный департамент США Министерство иностранных дел США, образовано в июле 1789. В течение первых нескольких месяцев именовалось [Department …
DEPARTMENT OF DEFENSE, U.S. — сокр DoD, DOD, DD Министерство обороны США Правительственное ведомство, образованное в 1949 вместо существовавшего с 1789 Военного министерства [War Department]. Ведает всеми …
DAVIES, JOSEPH EDWARD — (1876-1958) Дэвис, Джозеф Эдуард Дипломат. В 1918 - советник президента Вильсона [Wilson, (Thomas) Woodrow] по экономическим вопросам на переговорах в Версале. …
CLEVELAND, (STEPHEN) GROVER — (1837-1908) Кливленд, (Стивен) Гровер Политический деятель, юрист, 22-й и 24-й президент США [President, U.S.] (в 1885-89 и в 1893-97). Принадлежал к …
CAMELOT — I полит "Камелот" 1) Уважительное прозвище ближайшего президентского окружения Дж. Ф. Кеннеди [Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] - символ рыцарства и благородства. По …
BULLY PULPIT — полит жарг "первоклассная кафедра проповедника" Президентский пост. Активное использование президентского престижа и повышенного внимания к этому высокому посту в целях убеждения, воодушевления …
ADAMS, JOHN — (1735-1826) Адамс, Джон Второй президент США [President, U.S.] (1797-1801), вместе с супругой А. Адамс [Adams, Abigail] основатель видной династии политиков, отец …
PRESIDENTIAL TIMBER — полит. разг. "президентский материал" Лицо, которое в силу своей приемлемости для партийного руководства или популярности в стране, на основе политического …
HEARTBEAT AWAY FROM THE PRESIDENCY — ("heartbeat away from the Presidency") полит. жарг. "на волосок от президентства" Фраза, использовавшаяся в качестве характеристики вице-президентского поста в США …
BULLY PULPIT — полит. жарг. "первоклассная кафедра проповедника" Президентский пост. Активное использование президентского престижа и повышенного внимания к этому высокому посту в целях …
PRESIDENTIAL SUCCESSION — преемственность президентской власти Порядок перехода полномочий и обязанностей президента страны в случае его смерти, импичмента или отставки определен разделом 1 …
POSTAL SERVICE — (U. S. Postal Service) (USPS) Почтовая служба США Существует с 1970 на правах независимого правительственного ведомства [independent agency]. Возглавляется генеральным …
ЭКВАДОР — ЭКВАДОР: ИСТОРИЯ Следующие полвека были отмечены экономической и политической нестабильностью. Начиная с 1920-х годов основной экспортной культурой стали бананы, и …
Русский словарь Colier
УРУГВАЙ — УРУГВАЙ: ИСТОРИЯ Выборы 1966 вернули к власти партию "Колорадо". В то же время избиратели проголосовали за отмену системы советов в …
Русский словарь Colier
ЙЕМЕН — ЙЕМЕН: ИСТОРИЯ Отношения между двумя йеменскими государствами оставались напряженными вплоть до 1989. До 1982 НДРЙ поддерживала оппозицию в ЙАР. Соглашение …
Русский словарь Colier
АРГЕНТИНА — АРГЕНТИНА Действующая в настоящее время конституция Аргентины была принята в 1853 и сохранялась без изменений в течение последующих семидесяти лет. …
Русский словарь Colier
ЭЙЗЕНХАУЭР — (Eisenhower, Dwight David) (1890-1969), 34-й президент США, родился в Денисоне (шт. Техас) 14 октября 1890. Вскоре после его рождения семья …
Русский словарь Colier
РОБИНСОН — (Robinson, Mary) (р. 1944), президент Ирландии в 1990-1997. Родилась 21 мая 1944 в графстве Мейо в западной части Ирландии. Получила …
Русский словарь Colier
КОЛУМБИЯ — КОЛУМБИЯ: ЭКОНОМИКА На протяжении всей истории Колумбии ее рельеф (напомним, что здесь проходят три горных цепи Анд) создавал серьезные препятствия …
Русский словарь Colier
ГВАТЕМАЛА — ГВАТЕМАЛА: ИСТОРИЯ Захват Испании Наполеоном в 1808 породил кризис в колониях. Гватемала сохранила верность испанскому правительству, которое руководило сопротивлением, находясь …
Русский словарь Colier

Russian Learner's Dictionary

← ПРЕЗИДЕНТСКИМ ПРЕЗИДЕНТСКОМУ→