РОМАНУ

Русско-английский перевод РОМАНУ

To the novel

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

TALISMAN — Талисман (железнодорожный экспресс Лондон - Эдинбург) назван по одноимённому роману Вальтера Скотта [Walter Scott, 1771-1832]
Англо-Русский словарь Britain
SOFT MACHINE — Софт машин (известный ансамбль поп-музыкантов (pop musicians) по одноимённому роману У.Берроуза [William Burroughs, р. 1914]
Англо-Русский словарь Britain
VERSION — сущ. 1) версия; вариант movie version of a novel ≈ экранизация романа stage version of a novel ≈ театральная постановка …
Большой Англо-Русский словарь
SCENARIZE — написать сценарий по роману, рассказу и т. п.
Большой Англо-Русский словарь
ROMANTIC — 1. прил. 1) романтичный; романтический а) проникнутый романтикой When we are together, all he talks about is business. I wish …
Большой Англо-Русский словарь
OPERATIZE — гл. написать оперу по какому-л. произведению operatize a comedy ≈ написать оперу по комедии писать оперу по произведению; - to …
Большой Англо-Русский словарь
NOVELISTIC — относящийся к роману; беллетристический
Большой Англо-Русский словарь
ADAPTION — = adaptation адаптация, приспособление; - * to the ground (военное) применение к местности переделка; адаптация; - translation and * of …
Большой Англо-Русский словарь
ADAPTATION — сущ. 1) адаптация, привыкание, приспособление light adaptation ≈ адаптация к свету adaptation to the terrain воен. ≈ применение к местности …
Большой Англо-Русский словарь
ADAPT — гл. 1) приспосабливать, пригонять, прилаживать (to, for) Shelves were built to adapt the library for use as an office. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
VERSION — version.ogg 1. ʹvɜ:ʃ(ə)n n 1. вариант текста ( перевод или оригинал ) the French version of Shakespeare - Шекспир во …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCENARIZE — v написать сценарий по роману, рассказу и т. п.
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OPERATIZE — v писать оперу по ( какому-л. ) произведению to operatize a novel - написать оперу по роману
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NOVELISTIC — a относящийся к роману; беллетристический
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CELESTIAL — celestial.ogg 1. sıʹlestıəl n 1. возвыш. небожитель 2. (Celestial) арх. житель Небесной империи, китаец 2. sıʹlestıəl a 1. небесный; относящийся …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ADAPTATION — adaptation.ogg ͵ædəpʹteıʃ(ə)n n 1. адаптация, приспособление adaptation to the ground - воен. применение к местности 2. 1> переделка; адаптация translation …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ADAPT — adapt гл.1) приспосабливать, пригонять, прилаживать ( to, for) Shelves were built to adapt the library for use as an office. …
Англо-Русский словарь Tiger
SCENARIZE — (v) написать сценарий по роману
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
NOVELISTIC — (r) относящийся к роману
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
VERSION — 1. [ʹvɜ:ʃ(ə)n] n 1. вариант текста ( перевод или оригинал ) the French ~ of Shakespeare - Шекспир во французском …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SCENARIZE — v написать сценарий по роману, рассказу и т. п.
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OPERATIZE — v писать оперу по ( какому-л. ) произведению to ~ a novel - написать оперу по роману
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ROMANTIC — 1. прил. 1) романтичный; романтический а) проникнутый романтикой When we are together, all he talks about is business. I wish …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ROMANTIC — 1. прил. 1) романтичный; романтический а) проникнутый романтикой When we are together, all he talks about is business. I wish he were more …
Англо-Русский словарь общей лексики
ПРОКОФЬЕВ — (1891-1953), великий русский композитор 20 в., замечательный пианист и дирижер. Родился 23 апреля 1891 в Сонцовке Екатеринославской губернии. В шесть …
Русский словарь Colier
ГЮГО — (Hugo, Victor) (1802-1885), великий французский поэт, романист, драматург; лидер романтического движения во Франции. Родившийся 26 февраля 1802 в Безансоне Виктор …
Русский словарь Colier
АКТЕРСКОЕ — АКТЕРСКОЕ ИСКУССТВО (Kemble), Англия; актерская династия 18-19 вв.; ее наиболее яркие представители - Сара Сиддонс (см. отдельную статью) и Чарлз …
Русский словарь Colier
АКТЕРСКОЕ — АКТЕРСКОЕ ИСКУССТВО (Mei Lan-fang) (1894-1961), Китай; дебютировал в возрасте 11 лет; прославился исполнением женский ролей, классического для китайского театра амплуа; …
Русский словарь Colier
ТЕККЕРЕЙ — (Thackeray, William Makepeace) (1811-1863), английский писатель, автор знаменитого романа Ярмарка тщеславия. Родился 18 июля 1811 в Калькутте (Индия) в семье …
Русский словарь Colier
АМЕРИКАНСКАЯ — (см. также АМЕРИКАНСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ). Америку освоили англичане, ее языком стал английский, и литература уходила корнями в английскую литературную традицию. Ныне …
Русский словарь Colier
ROMANTIC — 1. прил. 1) романтичный; романтический а) проникнутый романтикой When we are together, all he talks about is business. I wish …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian Learner's Dictionary

← РОМАНТИЧНЫЙ РОМАНЫ→