СЛАВИЛСЯ

Русско-английский перевод СЛАВИЛСЯ

Was glorified

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

PIMLICO — Пимлико (район в центральной части Лондона; когда-то славился своим увеселительным садом)
Англо-Русский словарь Britain
EDINBURGH REVIEW — Эдинборо ревью (ежеквартальный литературно- публицистический журнал; отражал взгляды вигов (Whigs), позднее - либералов [см. (Liberal Party); славился живым стилем и …
Англо-Русский словарь Britain
BILLY BUNTER — Билли Бантер (мальчик в рассказах о школе Грейфрайарз (Greyfriars) II]; славился прожорливостью, тучностью и неловкостью; см. тж. (Magnet Library)
Англо-Русский словарь Britain
ALDWYCH THEATRE — театр "Олдуич" (в Лондоне; в 30-е гг. славился постановкой олдуичских фарсов [см. (Aldwych farce); с 60-х гг. приобрёл известность постановкой …
Англо-Русский словарь Britain
CREMONA — сущ. 1) геогр. Кремона ( город в Северной Италии, в Ломбардии; в XVI-XVIII вв. славился скрипичными мастерскими Амати, Страдивари и …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CREMONA — сущ. 1) геогр. Кремона (город в Северной Италии, в Ломбардии; в XVI-XVIII вв. славился скрипичными мастерскими Амати, Страдивари и Гварнери) 2) муз. …
Англо-Русский словарь общей лексики
САЙГОН — САЙГОН , -а, м, собств. Пивной бар на Киевском вокзале (а также ряд др. пивных в Москве). назв. вьетнамского города; …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
WEBSTER, DANIEL — (1782-1852) Уэбстер, Дэниел Юрист, государственный и политический деятель. В 1810-е федералист [Federalist Party], с 1832 вместе с Г. Клеем [Clay, Henry] …
SOCIETY OF TAMMANY — ист Общество Таммани Братство, первоначально называвшее себя Колумбийским орденом [Columbian Order]; создано в 1789 в г. Нью-Йорке. Позаимствовало название от общества колониальной …
SINATRA, FRANK — (1915-1998) Синатра, Фрэнк Певец и актер. В 1940-х приобрел общенациональную известность и миллионы поклонников. Славился романтическим стилем исполнения песен и "медовым" …
REVIVAL MEETING — молельное бдение (собрание) "возрожденцев" Собрание сторонников и последователей "духовного возрождения" [Revival] евангелизма в период Второго великого пробуждения (Великого возрождения) [Second Great …
REED, THOMAS BRACKETT — (1839-1902) Рид, Томас Брэкетт Политический деятель, республиканец. В 1889-91 и 1895-99 спикер [Speaker of the House] Палаты представителей [House of Representatives]. …
PAUL BUNYAN — Пол Баньян Знаменитый герой фольклора - лесоруб, легенда американского Севера - от штата Мэн [Maine] и района Великих озер [Great Lakes] …
LITTLE MAGICIAN — ист Маленький волшебник Одно из прозвищ М. Ван Бюрена [Van Buren, Martin], который славился способностью улаживать конфликты, за что его также прозвали …
KAYE, DANNY — (1913-1987) Кей, Дэнни Настоящее имя Дэвид Дэниел Комински [Kominski, David Daniel]. Актер кино и телевидения; творческую деятельность начинал в небольших гостиницах …
JOHNSON, WALTER PERRY — (1887-1946) Джонсон, Уолтер Перри Бейсболист, питчер [pitcher]. Славился скоростью, за что получил прозвище "большой поезд" ["Big Train"]. Выступал за команду "Вашингтон …
JOHNNY APPLESEED — Джонни-Яблочное Семечко Герой американского фольклора, по преданию посадивший множество яблоневых садов по всему Среднему Западу [Midwest], особенно в штатах Огайо и …
DAVY (DAVID) CROCKETT — Дэви (Дэвид) Крокетт Герой фольклора американского Фронтира [Frontier], "полуконь, полукрокодил" (по собственному определению), меткий стрелок, знаменитый охотник на медведей, храбрец и …
CHICAGO — Чикаго Третий по величине город в США. Расположен на севере штата Иллинойс на юго-западном побережье озера Мичиган [Michigan, Lake]. 2,8 млн. …
CHARLIE CHAN — Чарли Чан Детектив-китаец, персонаж серии радиопередач и дешевых голливудских фильмов (1926-49); был всегда вежлив и любезен и славился глубокомысленными афоризмами в …
BLOOMINGDALE'S — "Блуминдейл" Один из крупнейших универсальных магазинов [department store] Нью-Йорка, основан в 1872 Дж. и Л. Блуминдейлами [Bloomingdale, Joseph and Lyman]. Первоначально …
REVIVAL MEETING — молельное бдение (собрание) "возрожденцев" Собрание сторонников и последователей "духовного возрождения" евангелизма в период Второго великого пробуждения (Великого возрождения) [Second Great …
WEBSTER, DANIEL — (1782-1852) Уэбстер, Дэниел Юрист, государственный и политический деятель. В 1810-е федералист [Federalist Party], с 1832 вместе с Г. Клеем [Clay, …
SOCIETY OF TAMMANY — ист. Общество Таммани Братство, первоначально называвшее себя Колумбийским орденом [Columbian Order]; создано в 1789 в г. Нью-Йорке. Позаимствовало название от …
SINATRA, FRANK — (1915-1998) Синатра, Фрэнк Певец и актер. В 1940-х приобрел общенациональную известность и миллионы поклонников. Славился романтическим стилем исполнения песен и …
REED, THOMAS BRACKETT — (1839-1902) Рид, Томас Брэкетт Политический деятель, республиканец. В 1889-91 и 1895-99 спикер Палаты представителей [House of Representatives]. Славился умением пресекать …
PAUL BUNYAN — Пол Баньян Знаменитый герой фольклора - лесоруб, легенда американского Севера - от штата Мэн и района Великих озер [Great Lakes] …
LITTLE MAGICIAN — ист. Маленький волшебник Одно из прозвищ М. Ван Бюрена [Van Buren, Martin], который славился способностью улаживать конфликты, за что его …
KAYE, DANNY — (1913-1987) Кей, Дэнни Настоящее имя Дэвид Дэниел Комински [Kominski, David Daniel]. Актер кино и телевидения; творческую деятельность начинал в небольших …
JOHNSON, WALTER PERRY — (1887-1946) Джонсон, Уолтер Перри Бейсболист, питчер . Славился скоростью, за что получил прозвище "большой поезд" ["Big Train"]. Выступал за команду …
JOHNNY APPLESEED — Джонни-Яблочное Семечко Герой американского фольклора, по преданию посадивший множество яблоневых садов по всему Среднему Западу , особенно в штатах Огайо …

Russian Learner's Dictionary

← СЛАВЕ СЛАВИТЬ→