СЛОЖНЫЙ(ИСКУШЕННЫЙ)

Русско-английский перевод СЛОЖНЫЙ(ИСКУШЕННЫЙ)

sophisticated

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

ИСКУШЁННЫЙ — adj. experienced
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СЛОЖНЫЙ — Complex
Русско-Американский Английский словарь
ИСКУШЕННЫЙ — Hard-boiled
Русско-Американский Английский словарь
СЛОЖНЫЙ — 1. ( трудный ) complicated, complex; ( запутанный ) intricate; ( о сюжете и т. п. ) involved сложный вопрос …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИСКУШЁННЫЙ — experienced; well versed искушённый опытом — schooled by experience искушённый в политике — well versed in politics
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СЛОЖНЫЙ — трудно complex, complicated ( гораздо менее частотны, лучше переводить по контексту ) Тут влияние России преувеличить сложно («Известия»). - Russia's …
Русско-Английский словарь общей тематики
ИСКУШЕННЫЙ — experienced; ~ опытом well-tried
Русско-Английский словарь общей тематики
СЛОЖНЫЙ — 1) complex 2) composite 3) compound 4) multiple
Новый Русско-Английский биологический словарь
СЛОЖНЫЙ — Complex(difficult)
Russian Learner's Dictionary
СЛОЖНЫЙ — elaborate
Russian Learner's Dictionary
СЛОЖНЫЙ — 1. ( трудный ) complicated, complex; ( запутанный ) intricate; ( о сюжете и т. п. ) involved сложный вопрос …
Русско-Английский словарь
ИСКУШЁННЫЙ — прич. и прил. experienced; well versed искушённый опытом — schooled by experience искушённый в политике — well versed in politics
Русско-Английский словарь
СЛОЖНЫЙ — 1. ( трудный ) complicated, complex; ( запутанный ) intricate; ( о сюжете и т. п. ) involved сложный вопрос …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ИСКУШЁННЫЙ — прич. и прил. experienced; well versed искушённый опытом — schooled by experience искушённый в политике — well versed in politics
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СЛОЖНЫЙ — adj. complex, intricate; complicated, difficult; sophisticated, seasoned
Russian-English Edic
ИСКУШЕННЫЙ — искушенный пользователь: ( пользователь с повышенными требованиями к вычислительной системе ) power user
Russian-English Edic
СЛОЖНЫЙ — complex, composite, compound, multiplex
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СЛОЖНЫЙ — прил. 1) complicated, complex ( трудный ) ; intricate ( запутанный ) ; involved (о сюжете и т.п.) 2) compound …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИСКУШЕННЫЙ — (искушённый) прил. tried; versed; experienced ( искушенный опытом )
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СЛОЖНЫЙ — complex, (напр. о строительных работах) complicated, component, composite, compound, mixed
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СЛОЖНЫЙ — complex, complicate, composite, intricate, knotty, multiple, sophisticated
Русско-Английский экономический словарь
ИСКУШЕННЫЙ — experienced; ~ опытом well-tried
Русско-Английский словарь - QD
СЛОЖНЫЙ — I см. тж. глубокий анализ ; громоздкий ; трудоёмкий • The calculations become more intricate ( or tedious , or …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СЛОЖНЫЙ — composite
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СЛОЖНЫЙ — 1) complex 2) composite 3) compound
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
СЛОЖНЫЙ — см. более сложный ; син. трудный ; тяжелый 1 The nature of vibration of pressure and other characteristics of gas …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
СЛОЖНЫЙ — прил. 1) complicated, complex (трудный) intricate (запутанный) involved (о сюжете и т.п.) 2) compound (составной) a. complex
Большой Русско-Английский словарь
ИСКУШЁННЫЙ — experienced ~ опытом well-tried
Большой Русско-Английский словарь
ИСКУШЕННЫЙ — прил. tried versed experienced (искушенный опытом) tried versed
Большой Русско-Английский словарь
СЛОЖНЫЙ — сложный complex
Русско-Английский словарь Сократ
ИСКУШЕННЫЙ — искушенный tempted
Русско-Английский словарь Сократ
ИСКУШЕННЫЙ(ИСКУШЁННЫЙ) — tried; versed; experienced (искушенный опытом)
Русско-Английский словарь общей тематики
SOPHISTICATED — прил. 1) лишенный простоты, естественности; изощренный, утонченный (о вкусе, манерах) Syn : urbane 2) искушенный в житейских делах, опытный 3) …
Большой Англо-Русский словарь
БЫТЬ ИСКУШЕННЫЙ — быть искушенный know the ropes
Русско-Английский словарь Сократ
SMOOTH OPERATOR — n (sl) 1. smooth article q.v. 2. человек, искушенный в сексе
Dirty English-Russian vocab
WORLDLY-WISE — прил. бывалый, искушенный, опытный Syn : tried, versed обладающий житейской мудростью, умудренный, искушенный в жизни worldly-wise опытный, бывалый, искушенный
Большой Англо-Русский словарь
WORLDLY — прил. 1) мирской; земной, суетный worldly goods 2) привязанный к жизни, любящий жизненные блага 3) опытный, мудрый worldly wisdom Syn …
Большой Англо-Русский словарь
TRICKY — прил. 1) хитрый, ловкий; искусный, коварный, находчивый Syn : resourceful, ready 2) сложный; мудреный, хитрый tricky lock ≈ замок с …
Большой Англо-Русский словарь
SOPHISTICATE — гл. 1) извращать, подделывать, фальсифицировать Syn : pervert 2. 2) лишать простоты, естественности; делать искушенным в житейских делах 3) заниматься …
Большой Англо-Русский словарь
POWER USER — искушенный [опытный, квалифицированный, маститый] пользователь (пользователь с повышенными требованиями к вычислительной системе)
Большой Англо-Русский словарь
HARD-HEADED — прил. 1 практичный, расчетливый; трезвый Syn : matter-of-fact, logical, practical, sober, abstinent 2) уст. упрямый, несговорчивый Syn : wilful, obstinate, …
Большой Англо-Русский словарь
HARD-BOILED — прил. 1) сваренный вкрутую (о яйце) 2) а) сл. бесчувственный, черствый; очерствелый; несговорчивый, неуступчивый Syn : unyielding, refractory б) амер.; …
Большой Англо-Русский словарь
COMPOUND — I 1. сущ. 1) строение, структура, целостное образование; смесь Proteins are by far the most complex chemical compounds. ≈ Белки, …
Большой Англо-Русский словарь
COMPOSITE — 1. сущ. 1) смесь, композиция; что-л., состоящее из отдельных элементов Syn : compound 2) тех. композит, композитный материал, композиционный материал …
Большой Англо-Русский словарь
COMPLICATED — прил. 1) запутанный; сложный complicated machine Syn : intricate, tangled 2) осложненный complicated disease сложный, трудный для понимания; - * …
Большой Англо-Русский словарь
COMPLEX — 1. сущ. множество, система, совокупность a complex of hospital buildings ≈ система корпусов больницы Syn : total, aggregate 2. прил. …
Большой Англо-Русский словарь
BLASE — франц.; прил. 1) пресыщенный, утративший вкус к жизни, уставший Syn : world-weary, unconcerned 2) умудренный опытом, опытный, искушенный Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
VAMPED — Искушенный
Американский Англо-Русский словарь
TEMPTED — Искушенный
Американский Англо-Русский словарь
SEDUCED — Искушенный
Американский Англо-Русский словарь
LURED — Искушенный
Американский Англо-Русский словарь
INVEIGLED — Искушенный
Американский Англо-Русский словарь
COMPOUND — compound.ogg _I 1. ʹkɒmpaʋnd n 1. физ. , хим. соединение; смесь; состав 2. лингв. сложное слово 3. тех. компаунд-машина 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COMPOUND — I 1. [ʹkɒmpaʋnd] n 1. физ. , хим. соединение; смесь; состав 2. лингв. сложное слово 3. тех. компаунд-машина 2. [ʹkɒmpaʋnd] …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
COMPOUND — _I 1. ʹkɒmpaʋnd n 1. физ. , хим. соединение; смесь; состав 2. лингв. сложное слово 3. тех. компаунд-машина 2. ʹkɒmpaʋnd …
Большой новый Англо-Русский словарь
WORLDLY-WISE — прил. бывалый, искушенный, опытный Syn : tried, versed обладающий житейской мудростью, умудренный, искушенный в жизни worldly-wise опытный, бывалый, искушенный
Новый большой Англо-Русский словарь
WORLDLY — прил. 1) мирской; земной, суетный worldly goods 2) привязанный к жизни, любящий жизненные блага 3) опытный, мудрый worldly wisdom Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
SOPHISTICATED — прил. 1) лишенный простоты, естественности; изощренный, утонченный (о вкусе, манерах) Syn : urbane 2) искушенный в житейских делах, опытный 3) …
Новый большой Англо-Русский словарь
HARD-BOILED — прил. 1) сваренный вкрутую (о яйце) 2) а) сл. бесчувственный, черствый; очерствелый; несговорчивый, неуступчивый Syn : unyielding, refractory б) амер.; …
Новый большой Англо-Русский словарь
COMPOUND — I 1. сущ. 1) строение, структура, целостное образование; смесь Proteins are by far the most complex chemical compounds. ≈ Белки, …
Новый большой Англо-Русский словарь
COMPOSITE — 1. сущ. 1) смесь, композиция; что-л., состоящее из отдельных элементов Syn : compound 2) тех. композит, композитный материал, композиционный материал …
Новый большой Англо-Русский словарь
COMPLICATED — прил. 1) запутанный; сложный complicated machine Syn : intricate, tangled 2) осложненный complicated disease сложный, трудный для понимания; - * …
Новый большой Англо-Русский словарь
COMPLEX — 1. сущ. множество, система, совокупность a complex of hospital buildings ≈ система корпусов больницы Syn : total, aggregate 2. прил. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian Learner's Dictionary

← СЛОЖНЫЙ СЛОЙ→