ТОРЖЕСТВЕННОЙ

Русско-английский перевод ТОРЖЕСТВЕННОЙ

Solemn

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

MOTORCADE — моторкада, кортеж автомобилей (для торжественной встречи или сопровождения высокого гостя и т.п.) от motor - автомобиль cavalcade - кавалькада
Англо-Русский словарь Britain
LOW MASS — малая месса (обедня в высокой церкви (High Church); проводится без музыки и ладана, в отличие от торжественной мессы (High Mass)
Англо-Русский словарь Britain
GARRICK JUBILEE — Празднества Гаррика (первое официальное празднование годовщины со дня рождения Уильяма Шекспира [William Shakespeare, 1564-1616] в г. Стратфорд-он-Эйвон (Stratford-upon-Avon); проведено в …
Англо-Русский словарь Britain
TESTIMONY — сущ. 1) свидетельское показание (against; for, on behalf of) to give, bear testimony ≈ давать показания to cite testimony ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SOLEMNIZATION — сущ. празднество, празднование, торжество Syn : celebration (книжное) празднование (книжное) совершение обряда или торжественной церемонии - the * of a …
Большой Англо-Русский словарь
RENT-A-CROWD, RENTACROWD — (сленг) "массы напрокат"; нанятая публика (для торжественной встречи, митинга и т. п.) - to make preprogrammed appearances before *s выступать …
Большой Англо-Русский словарь
RECEPTION COMMITTEE — комитет по организации торжественной встречи (знаменитости и т. п.)
Большой Англо-Русский словарь
MUMMING — (пренебрежительное) ритуальное представление, спектакль (неодобрительно) лицедейство, фиглярство (о торжественной церемонии и т. п.) участие в (рождественской) пантомиме - to go …
Большой Англо-Русский словарь
MUMMERY — сущ. 1) ист. рождественская пантомима; маскарад 2) пренебр. смешной ритуал, 'представление', спектакль, зрелище ∙ in mummery ≈ причудливо одетый (пренебрежительное) …
Большой Англо-Русский словарь
MASS — I сущ. литургия, месса (у католиков), обедня (у православных) to celebrate, offer, say mass ≈ служить обедню to attend mass …
Большой Англо-Русский словарь
LOW MASS — малая месса (без музыки, в противоп. торжественной) (церковное) малая месса (без музыки, в противоп. торжественной)
Большой Англо-Русский словарь
HOMAGE — сущ. 1) пиетет, почитание, почтение, уважение in homage to ≈ с уважением к Syn : respect 1., esteem 1. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
HANDSEL — 1. сущ. 1) подарок на счастье (особ. к Новому году или по случаю какого-л. начинания) It was the immemorial custom …
Большой Англо-Русский словарь
FETE — 1. сущ. 1) празднество, праздник, празднование, торжество to hold a fete ≈ проводить/устраивать праздник church fete ≈ церковный праздник village …
Большой Англо-Русский словарь
DEDICATE — гл. 1) посвящать (to) The doctor dedicated his life to the sick people in the hot country. ≈ Врач посвятил …
Большой Англо-Русский словарь
DECLAMATORY — прил. 1) декламационный; ораторский 2) вычурный, цветистый, напыщенный (о стиле речи) Syn : pompous, bombastic ораторский - * theme тема …
Большой Англо-Русский словарь
SOLEMNIZATION — n книжн. 1. празднование 2. совершение обряда или торжественной церемонии the solemnization of a marriage - церемония бракосочетания
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RENT-A-CROWD — n сл. «массы напрокат»; нанятая публика ( для торжественной встречи, митинга и т. п. ) to make preprogrammed appearances before …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RECEPTION COMMITTEE — комитет по организации торжественной встречи ( знаменитости и т. п. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MUMMERY — n 1. 1> пренебр. ритуальное представление, спектакль 2> неодобр. лицедейство, фиглярство ( о торжественной церемонии и т. п. ) 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LOW MASS — церк. малая месса ( без музыки, в противоп. торжественной )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOMAGE — homage.ogg 1. ʹhɒmıdʒ n 1. почтение, уважение; преклонение, благоговение to do /to pay, to render/ homage - а) свидетельствовать почтение; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEDICATE — dedicate.ogg ʹdedıkeıt v 1. 1> посвящать to dedicate one's life to work to one's children - посвятить жизнь работе своим …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DECLAMATORY — declamatory.ogg dıʹklæmət(ə)rı a 1. ораторский declamatory theme - тема торжественной речи 2. декламационный 3. напыщенный, выспренний, помпезный declamatory manner - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LOW MASS — малая месса (без музыки, в противоп. торжественной)
Англо-Русский словарь Tiger
MASS — mass сущ.литургия, месса (у католиков), обедня (у православных) to celebrate, offer, say Mass — служить обедню to attend Mass — …
Англо-Русский словарь Tiger
SOLEMNIZATION — n книжн. 1. празднование 2. совершение обряда или торжественной церемонии the ~ of a marriage - церемония бракосочетания
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RENT-A-CROWD — n сл. «массы напрокат»; нанятая публика ( для торжественной встречи, митинга и т. п. ) to make preprogrammed appearances before …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RECEPTION COMMITTEE — комитет по организации торжественной встречи ( знаменитости и т. п. )
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TESTIMONY — сущ. 1) свидетельское показание (against; for, on behalf of) to give, bear testimony ≈ давать показания to cite testimony ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
LOW MASS — малая месса (без музыки, в противоп. торжественной) (церковное) малая месса (без музыки, в противоп. торжественной)
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian Learner's Dictionary

← ТОРЖЕСТВЕННОЕ ТОРЖЕСТВЕННОСТЬЮ→