УЧАСТВОВАЛ

Русско-английский перевод УЧАСТВОВАЛ

Participated

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

YOUNG, OWEN D. — (1874-1962) Янг, Оуэн Д. Бизнесмен, юрист, государственный деятель. В 1912 стал одним из адвокатов фирмы "Дженерал электрик" [General Electric Co.]. В …
WIGNER, EUGENE PAUL — (1902-1995) Вигнер, Эуген (Юджин) Пол Физик-теоретик. По происхождению венгр. Работал в Германии, с 1930 в США. Одним из первых показал эффективность …
WHITNEY, WILLIAM COLLINS — I (1841-1904) Уитни, Уильям Коллинс Финансист, юрист, политический деятель. Начинал карьеру как адвокат крупных корпораций, в 1878-82 - юрисконсульт городских властей Нью-Йорк; …
WHEELER, JOSEPH — (1836-1906) Уилер, Джозеф Военный, политический деятель. Во время Гражданской войны [Civil War] командовал пехотным полком конфедератов [Confederate Army], с 1862 кавалерией …
VIDAL, GORE — (р. 1925) Видал, Гор Прозаик, драматург, эссеист, общественный деятель. Получил известность после выхода первого романа "Уилливо" ["Williwaw"] (1946), основанного на воспоминаниях …
VANCE, CYRUS (ROBERTS) — (1917-2002) Вэнс, Сайрус (Робертс) Государственный деятель, дипломат, юрист. Получил диплом бакалавра [bachelor's degree] Йельского университета [Yale University] (1939), затем окончил юридический …
UNITED AUTOMOBILE, AEROSPACE AND AGRICULTURAL IMPLEMENT WORKERS OF AMERICA — сокр UAW Объединенный профсоюз рабочих автомобильной и авиакосмической промышленности и сельскохозяйственного машиностроения Америки Промышленный профсоюз [industrial union] в составе АФТ-КПП [AFL-CIO]. Помимо …
TAYLOR, MAXWELL DAVENPORT — (1901-1987) Тейлор, Максуэлл Давенпорт Военный деятель, дипломат. Генерал с 1953. Воевал в годы второй мировой войны. Участвовал в создании 82-й воздушно-десантной …
STEVENS FAMILY — (семейство) Стивенсов Семья изобретателей, пионеров речного пароходства и паровозной тяги на железных дорогах. Джон Стивенс [Stevens, John] (1749-1838) - инженер, участвовал …
STEPHENS, URIAH SMITH — (1821-1882) Стивенс, Юрая Смит Портной, деятель рабочего движения. Увлекся идеями аболиционизма [abolition] и утопического социализма. В 1862 участвовал в создании Ассоциации …
SCHUYLER, PHILIP JOHN — (1733-1804) Скайлер, Филип Джон Военный, государственный деятель, представитель влиятельного нью-йоркского семейства. Участвовал в Войне с французами и индейцами [French and Indian …
SCHURZ, CARL — (1829-1906) Шурц, Карл Политический и государственный деятель, военный, журналист. Был выслан из Германии после революции 1848, с 1852 в США. Поддерживал …
PERSHING, JOHN JOSEPH — (1860-1948) Першинг, Джон Джозеф Генерал. В 1886 окончил Уэст-Пойнт [West Point]. Участвовал в ряде походов против индейцев, в том числе против …
MONROE, JAMES — (1758-1831) Монро, Джеймс Пятый президент США (1817-25). Участник Войны за независимость [Revolutionary War], ранен в битве под Трентоном [Trenton, Battle of]. …
MARION, FRANCIS — (1732?-1795) Марион, Фрэнсис Партизан, участник Войны за независимость [Revolutionary War]. Организовав и возглавив отряд кавалеристов в Южной Каролине, участвовал в сражении …
LONGSTREET, JAMES — (1821-1904) Лонгстрит, Джеймс Генерал Армии Конфедерации [Confederate Army] во время Гражданской войны [Civil War], участник нескольких важных сражений в Вирджинии. В …
LAMB, JOHN — (1735-1800) Лэм, Джон Политический деятель времен борьбы за независимость. До начала войны [Revolutionary War] был лидером нью-йоркской организации "Сыны свободы" [Sons …
DE LEON, DANIEL — (1852-1914) Де Леон, Дэниел Профсоюзный деятель, политик-социалист. Родился на Нидерландских Антиллах, получил образование в Германии и Нидерландах, окончил школу права Колумбийского …
CARSON, KIT — (1809-1868) Карсон, Кит Охотник, проводник, агент по делам индейцев [Indian Agent], военный. Родился в штате Кентукки, образования не получал; принимал участие …
BALANCHINE, GEORGE — (1904-1983) Баланчин, Джордж Настоящее имя Георгий Мелитонович Баланчивадзе. Выдающийся хореограф. Учился в балетной школе в Санкт-Петербурге-Петрограде, затем в Московской консерватории. Начинал …
ADAMS, JOHN — (1735-1826) Адамс, Джон Второй президент США [President, U.S.] (1797-1801), вместе с супругой А. Адамс [Adams, Abigail] основатель видной династии политиков, отец …
YOUNG, OWEN D. — (1874-1962) Янг, Оуэн Д. Бизнесмен, юрист, государственный деятель. В 1912 стал одним из адвокатов фирмы "Дженерал электрик" [General Electric Co.]. …
WIGNER, EUGENE PAUL — (1902-1995) Вигнер, Эуген (Юджин) Пол Физик-теоретик. По происхождению венгр. Работал в Германии, с 1930 в США. Одним из первых показал …
WHEELER, JOSEPH — (1836-1906) Уилер, Джозеф Военный, политический деятель. Во время Гражданской войны [Civil War] командовал пехотным полком конфедератов [Confederate Army], с 1862 …
VIDAL, GORE — (р. 1925) Видал, Гор Прозаик, драматург, эссеист, общественный деятель. Получил известность после выхода первого романа "Уилливо" ["Williwaw"] (1946), основанного на …
SCHURZ, CARL — (1829-1906) Шурц, Карл Политический и государственный деятель, военный, журналист. Был выслан из Германии после революции 1848, с 1852 в США. …
LAMB, JOHN — (1735-1800) Лэм, Джон Политический деятель времен борьбы за независимость. До начала войны [Revolutionary War] был лидером нью-йоркской организации "Сыны свободы" …
CARSON, KIT — (1809-1868) Карсон, Кит Охотник, проводник, агент по делам индейцев [Indian agent], военный. Родился в штате Кентукки, образования не получал; принимал …
СИКЕЙРОС — или Альфаро Сикейрос (Alfaro Siqueiros, Jos David) (1896-1974), мексиканский живописец и график. Родился в Чиуауа. С юных лет и до …
Русский словарь Colier
МАРШАЛЛ — (Marshall, George Catlett) (1880-1959), государственный и военный деятель США, генерал армии (1944), осуществлявший руководство действиями американских войск во Второй мировой …
Русский словарь Colier
ЙИТС — (Yeats, William Butler) (1865-1939), ирландский поэт, драматург, критик; деятель национально-освободительного движения. Один из величайших поэтов 20 в. Родился в Сэндимаунте …
Русский словарь Colier

Russian Learner's Dictionary

← УЦЕЛЕЛО УЧАСТВОВАЛА→