ВЛАДЕЛЬЦАМ

Русско-английский перевод ВЛАДЕЛЬЦАМ

To the holders(owners)

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

TICKET DAY — второй день ликвидационного периода (на Лондонской фондовой бирже (Stock Exchange); в этот день брокеры [см. (stockbroker) и джобберы [см. (jobber) …
Англо-Русский словарь Britain
NAME-DAY — предпоследний расчётный день на Лондонской фондовой бирже (Stock Exchange) (карточки с фамилиями покупателей акций передаются продавцам для завершения перевода акций …
Англо-Русский словарь Britain
HOME IMPROVEMENT GRANT — пособие на улучшение дома (выплачивается государством владельцам домов, нуждающихся в капитальном ремонте или восстановлении)
Англо-Русский словарь Britain
CHATEAU DE CORCELLES — франц. "Шато де Корсель" (французский винный дом; замок "Корсель" (Corcelles) существует с IX века и на протяжении многих столетий принадлежал различным …
Англо-Русский толковый словарь
TRANSFER PAYMENTS — трансфертные платежи, передаточные платежи (выплаты населению по программам социального страхования и платежи процентов владельцам государственных обязательств)
Большой Англо-Русский словарь
SIGN OVER — передавать (право, собственность); отказываться в чью-л. пользу The building will be signed over to its new owners on Monday. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RESTITUTE — гл. 1) возмещать (ущерб, убытки) The court ordered the people living in the house to restitute it to its rightful …
Большой Англо-Русский словарь
PURLIEU — сущ. 1) а) отдаленный район б) мн. окрестности, окраины; предместье, пригород Syn : environs, neighborhood 2) излюбленное место для прогулок; …
Большой Англо-Русский словарь
INCOME DIVIDEND — выплаты владельцам акций инвестиционного фонда из дивидендов, полученных по ценным бумагам, принадлежащим фонду
Большой Англо-Русский словарь
FOREIGN-OWNED — принадлежащий иностранному владельцу принадлежащий иностранным владельцам - to nationalize * companies национализировать иностранные компании foreign-owned принадлежащий иностранному владельцу
Большой Англо-Русский словарь
DIVIDEND DISTRIBUTION — распределение дивидендов (выплаты доходов владельцам акций инвестиционного фонда из дивидендов, полученных этим фондом)
Большой Англо-Русский словарь
CONDOMINIUM — сущ. кондоминиум, совладение Syn : joint ownership, joint property кондоминиум, совладение, совместное обладание кондоминиум, совместное господство двух государств над одной …
Большой Англо-Русский словарь
CLASSIFIED COMMON STOCK — особый вид акций, которые могут выпускаться двух видов, одни, позволяющие их владельцам участвовать в голосовании, другие, лишающие их такого права …
Большой Англо-Русский словарь
CAPITAL GAIN DISTRIBUTION — распределение доходов от прироста основного капитала (выплаты доходов, полученных инвестиционным фондом от продажи имеющихся у него акций, владельцам акций фонда)
Большой Англо-Русский словарь
ARTIFICIAL CAPITAL — фиктивный капитал (капитал в виде ценных бумаг, приносящих доход владельцам)
Большой Англо-Русский словарь
PURLIEU — purlieu.ogg ʹpɜ:lju: n 1. pl 1> окрестности, окраины; пригород, предместье 2> часто презр. трущобы 2. pl границы, пределы 3. излюбленное …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FOREIGN-OWNED — a принадлежащий иностранным владельцам to nationalize foreign-owned companies - национализировать иностранные компании
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONDOMINIUM — n 1. 1> кондоминиум, совладение, совместное обладание 2> кондоминиум, совместное господство ( двух государств над одной территорией ) 2. 1> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RESTITUTE — гл.1) возмещать (ущерб, убытки) The court ordered the people living in the house to restitute it to its rightful owners. …
Англо-Русский словарь Tiger
PURLIEU — сущ.1) а) отдаленный район б) мн. ч. окрестности, окраины; предместье, пригород Syn:environs, neighborhood 2) излюбленное место для прогулок; часто посещаемое …
Англо-Русский словарь Tiger
INCLUDING — including предл.включая, в том числе These premises were in the occupation of several warehousemen, including Mr. Tapling. — Эти постройки …
Англо-Русский словарь Tiger
FOREIGN OWNED — (a) принадлежащий иностранным владельцам
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
PURLIEU — n 1. pl 1) окрестности, окраины; пригород, предместье 2) часто презр. трущобы 2. pl границы, пределы 3. излюбленное место ( …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FOREIGN-OWNED — a принадлежащий иностранным владельцам to nationalize ~ companies - национализировать иностранные компании
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CONDOMINIUM — n 1. 1) кондоминиум, совладение, совместное обладание 2) кондоминиум, совместное господство ( двух государств над одной территорией ) 2. 1) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PURLIEU — n 1. pl 1> окрестности, окраины; пригород, предместье 2> часто презр. трущобы 2. pl границы, пределы 3. излюбленное место ( …
Большой новый Англо-Русский словарь
MOGUL — ист магнат Понятие обычно применяется по отношению к владельцам и руководителям первых голливудских кинокомпаний [Hollywood] - киномагнатам, а также владельцам издательских "империй" …
MOGUL — ист. магнат Понятие обычно применяется по отношению к владельцам и руководителям первых голливудских кинокомпаний [Hollywood] - киномагнатам, а также владельцам …
БРАЗИЛИЯ — БРАЗИЛИЯ: ИСТОРИЯ В середине 19 в. экономика Бразилии находилась на подъеме. Культура кофе, который начали выращивать в 1770-х годах в …
Русский словарь Colier
PASS-THROUGH SECURITY — фин. пропускная [пропускающая] ценная бумага*(разновидность ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек или иных долговых инструментов; "пропускными" называются потому, что платежи заемщиков …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
PURLIEU — сущ. 1) а) отдаленный район б) мн. окрестности, окраины; предместье, пригород Syn : environs, neighborhood 2) излюбленное место для прогулок; …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian Learner's Dictionary

← ВЛАДЕЛЬЦА ВЛАДЕЛЬЦАХ→