ЗАПРЕЩАЛ

Русско-английский перевод ЗАПРЕЩАЛ

Forbade

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

TRADE DISPUTES ACT — Закон о промышленных конфликтах (объявлял вне закона забастовки солидарности, ограничивал право бастующих вести борьбу со штрейкбрехерами, запрещал служащим государственных учреждений …
Англо-Русский словарь Britain
WOOLEN ACT — ист Закон о шерстяных изделиях Принят английским парламентом в 1699. Запрещал экспорт шерстяных изделий из английских колоний в Америке. см тж Hat Act, …
WALSH-HEALEY ACT — закон Уолша-Хили Был принят в 1936. Устанавливал максимальную продолжительность рабочей недели (40 часов) при 8-часовом рабочем дне, а также минимум заработной …
TENURE OF OFFICE ACT — Закон о высших должностных постах Принят 2 марта 1867 в числе трех законов о Реконструкции Юга с преодолением вето президента Э. …
SMOOT-HAWLEY TARIFF — ист тариф Смута-Холи Принят в 1930, устанавливал один из самых высоких в истории США уровней тарифных ставок. Запрещал импорт товаров, произведенных трудом …
SMITH-CONNALLY ACT OF 1943 — закон Смита-Коннели 1943 года Закон о трудовых спорах в военное время [War Labor Disputes Act of 1943]. Принят в качестве реакции …
PURE FOOD AND DRUG ACT — Закон о контроле над производством пищевых продуктов и медикаментов Принят в 1906 после скандала с т.н. "забальзамированным мясом" [embalmed beef] и …
PACKERS AND STOCKYARDS ACT — Закон о мясокомбинатах и скотопригонных дворах Принят в августе 1921. Запрещал предприятиям по переработке мяса манипулировать ценами и создавать монополии, устранял …
NORTHWEST ORDINANCE — ист Ордонанс о Северо-Западе Был принят Конгрессом США [Congress, U.S.] в 1787 в отношении т.н. Старого Северо-Запада [Old Northwest] или Северо-Западной Территории …
NORRIS-LA GUARDIA ACT — закон Норриса - Лагуардии Принят в 1932 по инициативе Дж. Норриса [Norris, George William] и Ф. Лагуардии [La Guardia, Fiorello Henry]. …
NEUTRALITY ACTS — ист законы о нейтралитете Принимпались в 1935, 1936, 1937 и 1939. Закон 1935 запрещал экспорт оружия, боеприпасов и военных материалов из США …
MCCARRAN-WALTER ACT — закон Маккаррена-Уолтера Закон об иммиграции и гражданстве 1952 [Immigration and Nationality Act of 1952]. Устанавливал иммиграционные квоты и запрещал иммиграцию членов …
LINDBERGH LAW — закон Линдберга Принят в 1934. Запрещал под угрозой смертной казни перевоз через границы штатов похищенных лиц и требование выкупа за их …
LEVER ACT — ист закон Левера Закон о контроле над продовольственными и топливными запасами [Food and Fuel Control Act]. Принят 10 августа 1917, после вступления …
LABOR-MANAGEMENT RELATIONS ACT OF 1947 — Закон о трудовых отношениях 1947 года Принят в качестве поправки к Национальному закону о трудовых отношениях (закон Вагнера [Wagner Act]); предоставлял …
KEATING-OWEN ACT — закон Китинга-Оуэна Принят 1 сентября 1916. Запрещал применение детского труда при производстве товаров для торговли между штатами [interstate commerce]. В 1918 …
JOHNSON DEBT DEFAULT ACT OF 1934 — закон Джонсона 1934 года Запрещал предоставление займов иностранному государству, правительство которого задолжало США по прежним займам тж Johnson Act
IRON ACT — ист Закон о железе Принят английским парламентом в 1750. Препятствовал развитию промышленности в североамериканских колониях, ограничивал доступ американских железообрабатывающих заводов к сырью, …
INTERSTATE COMMERCE ACT — Закон о торговле между штатами Принят в феврале 1887; требовал введения "разумных и справедливых" тарифов на железных дорогах, выходящих за пределы …
HAT ACT — ист закон о шляпах Принят английским парламентом в 1732. Ограничивал объемы производства шляп в североамериканских колониях, запрещал экспорт шляп в Европу и …
FOREIGN CORRUPT PRACTICES ACT OF 1977 — Закон о запрете подкупа иностранцев 1977 Запрещал представителям американских корпораций давать взятки за рубежом. Был принят в ответ на журналистские расследования, …
FIRST NONIMPORTATION ACT OF 1806 — Первый закон об отказе от импорта 1806 Вступил в силу в 1808 и запрещал импорт из Великобритании тех товаров, которые могут …
EQUAL PAY ACT OF 1963 — Закон о равной оплате труда 1963 Поправка к Закону о справедливых условиях труда 1938 [Fair Labor Standards Act of 1938]. Запрещал …
ELKINS ACT — Закон Элкинса Принят 19 февраля 1903. Запрещал железнодорожным компаниям изменять тарифы на перевозку грузов, что на практике не выполнялось. Также расширял …
CURRENCY ACT OF 1764 — закон о денежном обращении 1764 года Принят парламентом по инициативе премьер-министра Дж. Гренвилла [Grenville, George]. Запрещал выпуск и хождение бумажных денег …
ADAIR V. UNITED STATES — "Адэр против Соединенных Штатов" Дело в Верховном суде США [Supreme Court, U.S.], решение по которому (1908) определило неконституционность закона Эрдмана [Erdman …
WOOLEN ACT — ист. Закон о шерстяных изделиях Принят английским парламентом в 1699. Запрещал экспорт шерстяных изделий из английских колоний в Америке.См. тж. …
WALSH-HEALEY ACT — закон Уолша-Хили Был принят в 1936. Устанавливал максимальную продолжительность рабочей недели (40 часов) при 8-часовом рабочем дне, а также минимум …
NORTHWEST ORDINANCE — ист. Ордонанс о Северо-Западе Был принят Конгрессом США [Congress] в 1787 в отношении т. н. Старого Северо-Запада [Old Northwest] или …
LABOR-MANAGEMENT RELATIONS ACT OF 1947 — Закон о трудовых отношениях 1947 года Принят в качестве поправки к Национальному закону о трудовых отношениях (закон Вагнера [Wagner Act]); …
HAT ACT — ист. закон о шляпах Принят английским парламентом в 1732. Ограничивал объемы производства шляп в североамериканских колониях, запрещал экспорт шляп в …

Russian Learner's Dictionary

← ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАПРЕЩАТЬ→