(когда смысл текста связан с его синтаксической структурой) semantic-syntactic analysis
СЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
Русско-английский перевод СЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
Воскобойников Б.С., Митрович В.Л.. Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства. Russian-English dictionary of mechanical engineering and manufacturing automation. 2003