ОБУСЛОВЛИВАТЬ

Русско-английский перевод ОБУСЛОВЛИВАТЬ

обусловить 1. (вн. тв.; ограничивать каким-л. условием) make* (smth.) dependent (on), limit ( smth. by), stipulate ( smth. in, by); 2. (тв.; вызывать что-л.) bring* about (smth.) , case (smth.) ~ся, обусловиться (тв.) be* conditioned (by), depend (on)

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

ОБУСЛОВЛИВАТЬ — обусловить v. stipulate, dictate, make conditions, cause, bring about
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОБУСЛОВЛИВАТЬ — Stipulate
Русско-Американский Английский словарь
ОБУСЛОВЛИВАТЬ — 1. condition ( d. ); stipulate ( d. ) не обусловленный договором пункт — a point not stipulated by the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБУСЛОВЛИВАТЬ — обусловить 1. (вн. тв.; ограничивать каким-л. условием) make* (smth.) dependent (on), limit ( smth. by), stipulate ( smth. in, by); …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБУСЛОВЛИВАТЬ — обусловить ( вн. ) 1. condition ( d. ); stipulate ( d. ) не обусловленный договором пункт — a point …
Русско-Английский словарь
ОБУСЛОВЛИВАТЬ — обусловить ( вн. ) 1. condition ( d. ); stipulate ( d. ) не обусловленный договором пункт — a point …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБУСЛОВЛИВАТЬ — v. (also:обуславливать,обусловить) condition; determine; control, govern; postulate, stipulate
Russian-English Edic
ОБУСЛОВЛИВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - обусловливать; совер. - обусловить 1) condition (on); stipulate (for), make conditional (upon) ( чем-л. ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБУСЛОВЛИВАТЬ — specify, stipulate
Русско-Английский экономический словарь
ОБУСЛОВЛИВАТЬ — condition, stipulate
Русско-Английский юридический словарь
ОБУСЛОВЛИВАТЬ — см. тж. определять • Heat causes ( or is responsible for ) the continuous evaporation of the solid. • These …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОБУСЛОВЛИВАТЬ — produce, result in, be responsible for
Русско-Английский биологический словарь
ОБУСЛОВЛИВАТЬ — несовер. - обусловливать совер. - обусловить (что-л. ) 1) condition (on) stipulate (for), make conditional (upon) (чем-л.) 2) cause, call …
Большой Русско-Английский словарь
ОБУСЛОВЛИВАТЬ — обусловливать stipulate
Русско-Английский словарь Сократ
ОБУСЛОВИТЬ — perf. of обусловливать v. stipulate
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
STIPULATE — гл. ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия (that) The contract stipulates that the work must be finished by …
Большой Англо-Русский словарь
SPECIFY — гл. 1) точно определять, устанавливать, предписывать; детально излагать He specified the reasons of their failure. ≈ Он проанализировал причины их …
Большой Англо-Русский словарь
PROVIDE — гл. 1) заготовлять, запасать; сберегать 2) а) снабжать; доставлять; обеспечивать (чем-л. материальным) (with) to provide smb. with goods ≈ снабдить …
Большой Англо-Русский словарь
POSTULATE — 1. сущ. 1) аксиома, постулат Syn : axiom 2) предварительное условие; важное допущение; вероятное предположение 2. гл. 1) а) постулировать …
Большой Англо-Русский словарь
GOVERN — гл. 1) править, управлять They go to the polls on Friday to choose the people they want to govern their …
Большой Англо-Русский словарь
DETERMINE — гл. 1) определять, устанавливать (с помощью расчетов, рассуждений, проведения расследования и т. п.) to determine the answer to the problem …
Большой Англо-Русский словарь
CONDITION — 1. сущ. 1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо); лог. условие, антецедент …
Большой Англо-Русский словарь
ГАМИЛЬТОН — (Hamilton, William) (1788-1856), шотландский философ. Родился в Глазго 8 марта 1788. Получил образование в Глазго и Оксфорде. Был профессором гражданской …
Русский словарь Colier
ОБУСЛОВИТЬ — несовер. - обусловливать совер. - обусловить (что-л. ) 1) condition (on) stipulate (for), make conditional (upon) (чем-л.) 2) cause, call …
Большой Русско-Английский словарь
STIPULATE — гл. ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия (that) The contract stipulates that the work must be finished by …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPECIFY — гл. 1) точно определять, устанавливать, предписывать; детально излагать He specified the reasons of their failure. ≈ Он проанализировал причины их …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROVIDE — гл. 1) заготовлять, запасать; сберегать 2) а) снабжать; доставлять; обеспечивать (чем-л. материальным) (with) to provide smb. with goods ≈ снабдить …
Новый большой Англо-Русский словарь
POSTULATE — 1. сущ. 1) аксиома, постулат Syn : axiom 2) предварительное условие; важное допущение; вероятное предположение 2. гл. 1) а) постулировать …
Новый большой Англо-Русский словарь
GOVERN — гл. 1) править, управлять They go to the polls on Friday to choose the people they want to govern their …
Новый большой Англо-Русский словарь
DETERMINE — гл. 1) определять, устанавливать (с помощью расчетов, рассуждений, проведения расследования и т. п.) to determine the answer to the problem …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONDITION — 1. сущ. 1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо); лог. условие, антецедент …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ ОБУТЫЙ→