ОТКЛЮЧАТЬ, ОТКЛЮЧИТЬ

Русско-английский перевод ОТКЛЮЧАТЬ, ОТКЛЮЧИТЬ

disconnect (smth.) ~ся, отключиться become* disconnected

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

ОТКЛЮЧАТЬ, ОТКЛЮЧИТЬ — disconnect (smth.) ~ся, отключиться become* disconnected
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТКЛЮЧАТЬ, ОТКЛЮЧИТЬ — (вн.) disconnect (smth.) ~ся, отключиться become* disconnected
Большой Русско-Английский словарь
ОТКЛЮЧИТЬ — Unplug
Русско-Американский Английский словарь
ОТКЛЮЧАТЬ — Disconnect
Русско-Американский Английский словарь
ОТКЛЮЧАТЬ — cut* off ( d. ), disconnect ( d. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТКЛЮЧИТЬ — совер. от отключать
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТКЛЮЧАТЬ — To disconnect
Russian Learner's Dictionary
ОТКЛЮЧАТЬ — отключить ( вн. ) cut* off ( d. ), disconnect ( d. )
Русско-Английский словарь
ОТКЛЮЧАТЬ — отключить ( вн. ) cut* off ( d. ), disconnect ( d. )
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТКЛЮЧАТЬ — v. (perf. > отключить ) disconnect; deactivate; open; disable, deactivate a hardware or software operation (Computers)
Russian-English Edic
ОТКЛЮЧАТЬ — deenergize, desactivate, disconnect, (напр. станок) to lock out, to shut down, to shut off
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОТКЛЮЧАТЬ — unplug
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОТКЛЮЧАТЬ — log off
Русско-Английский экономический словарь
ОТКЛЮЧАТЬ — • The transformer was taken out of service . • The automatic feed can be disengaged for manual operation . …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОТКЛЮЧАТЬ — 1) disable 2) immobilize
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОТКЛЮЧАТЬ — deaden; disconnect; shut off
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ОТКЛЮЧАТЬ — 1) disable 2) disconnect
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ОТКЛЮЧИТЬ — несовер. - отключать совер. - отключить (что-л. ) cut off, disconnect см. отключать
Большой Русско-Английский словарь
ОТКЛЮЧАТЬ — несовер. - отключать совер. - отключить (что-л. ) cut off, disconnect disconnect comm hang up elec unplug
Большой Русско-Английский словарь
ОТКЛЮЧИТЬ — отключить см. также отключать
Русско-Английский словарь Сократ
ОТКЛЮЧАТЬ — отключать disconnect;comm hang up;elec unplug
Русско-Английский словарь Сократ
DISCONNECT — гл. 1) разъединять, разделять, разобщать, отсоединять; расцеплять (with, from) It was impossible to disconnect him with old clothes. ≈ Невозможно …
Большой Англо-Русский словарь
ОТКЛЮЧИТЬ(СЯ) — сов. см. отключать(ся)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WATER
Большой Англо-Русский словарь
UNPLUG — гл. 1) выдернуть вилку из розетки; отключить 2) выдернуть затычку, пробку 3) прочистить (что-л. засорившееся) выдернуть вилку из розетки; отключить …
Большой Англо-Русский словарь
TUNE OUT — 1) выключать, отключать (телевизор, приемник) 2) отключиться, перестать обращать внимание; не замечать окружающего (радиотехника) выключать,, отключать (телевизор, приемник) - when …
Большой Англо-Русский словарь
TOGGLE OFF — отключать отключать
Большой Англо-Русский словарь
TELEPHONE — 1. сущ. телефон to answer a telephone ≈ ответить на телефонный звонок to call smb. to the telephone ≈ позвать …
Большой Англо-Русский словарь
SHUT DOWN — 1) закрывать; захлопывать (крышку и т. п.) He shut the lid down with a loud noise. ≈ Он с грохотом …
Большой Англо-Русский словарь
PLUG — 1. сущ. 1) а) пробка, затычка, стопор б) (пожарный) кран; электр. штепсельная вилка to insert, put a plug into a …
Большой Англо-Русский словарь
OPEN — 1. прил. 1) а) открытый with open eyes ≈ с открытыми глазами; перен. сознательно, учитывая все последствия an open door …
Большой Англо-Русский словарь
MAINLINE — 1. прил. главный, основной, основополагающий Syn : basic, fundamental 2. гл.; сл. вводить наркотик внутривенно обыкн. pl (специальное) магистраль (водопроводная, …
Большой Англо-Русский словарь
MAIN
Большой Англо-Русский словарь
LIFE SUPPORT — 1) жизнеобеспечение 2) реанимационная деятельность, поддержание жизнедеятельности (часто искусственное) (специальное) жизнеобеспечение - * system (космонавтика) система жизнеобеспечения - * backpack …
Большой Англо-Русский словарь
KILL — I 1. гл. 1) убивать, лишать жизни The prisoners killed a guard during the escape. ≈ Во время побега пленники …
Большой Англо-Русский словарь
DISABLE — гл. 1) а) делать неспособным, непригодным; калечить He was disabled by an accident. ≈ Он стал инвалидом в результате несчастного …
Большой Англо-Русский словарь
DEACTIVATE — гл. вывести из строя (военное) расформировывать; демобилизовать (военное) обезвреживать (мины) (специальное) дезактивировать (техническое) отключать, приводить в неработоспособное состояние (компьютерное) отключать; …
Большой Англо-Русский словарь
CUT OFF — 1) обрезать, отрезать; отсекать; обрывать; прерывать Оperator, I have been cut off ≈ послушайте, станция, нас разъединили Syn : clip, …
Большой Англо-Русский словарь
CUT — I 1. гл. 1) резать, разрезать He cut his chin while shaving. ≈ Он порезался, когда брился. Cut the cake. …
Большой Англо-Русский словарь
BURNER — сущ. 1) топка 2) горелка to light, turn on a burner ≈ включить горелку to turn off a burner ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ALARM — 1. сущ. 1) боевая тревога, сигнал тревоги to activate alarm ≈ сигналить тревогу to set an alarm ≈ дать сигнал …
Большой Англо-Русский словарь
WATER
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNPLUG — v 1. выдернуть вилку из розетки; отключить ( лампу и т. п. ) 2. выдернуть затычку, пробку; открыть ( бочку …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLUG — plug.ogg 1. plʌg n 1. пробка, заглушка; клин; затычка 2. 1> кран ( обыкн. на улице ) 2> пожарный кран …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OPEN — 1. ʹəʋpən n 1. открытое место, пространство 2. ( обыкн. Open) турнир типа «опен» ( открытый для любителей и профессионалов …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LIFE SUPPORT — 1. спец. жизнеобеспечение life support system - косм. система жизнеобеспечения life support backpack - косм. индивидуальная /ранцевая/ система жизнеобеспечения 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KILL — kill.ogg _I 1. kıl n 1. добыча ( на охоте ) plentiful kill - хорошая охота, богатая добыча 2. редк. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISCONNECT — disconnect.ogg ͵dıskəʹnekt v 1. (from) разъединять, разобщать, расцеплять I've been disconnected - нас разъединили ( реплика в телефонном разговоре ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEACTIVATE — deactivate.ogg di:ʹæktıveıt v воен. 1. расформировывать 2. демобилизовать 3. обезвреживать ( мины ) 4. спец. дезактивировать 5. тех. отключать; приводить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CUT OFF — phr v 1. 1> обрезать, отрезать, отрубать, отсекать to cut off smb.'s head - отрезать /отрубить/ кому-л. голову to cut …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DE-ENERGIZE — отключать напряжение; обесточивать; выключать (отключать) питание; снимать возбуждение
Большой Англо-Русский политехнический словарь
CUT
Большой Англо-Русский политехнический словарь
DE-ENERGIZE — отключать напряжение; обесточивать; выключать (отключать) питание; снимать возбуждение
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
CUT
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
CUT OFF — 1) электр. вырубать, выключать, отключать 2) отсекать, отрезать; обрезать 3) обрывать, прерывать 4) отсечённый, отрезанный 5) вырубленный, выключенный, отключённый • to cut off segment — отделять …
Англо-Русский научно-технический словарь
DEACTIVATE — v воен. 1. расформировывать 2. демобилизовать 3. обезвреживать ( мины ) 4. спец. дезактивировать 5. тех. отключать; приводить в неработоспособное …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DEACTIVATE — v воен. 1. расформировывать 2. демобилизовать 3. обезвреживать ( мины ) 4. спец. дезактивировать 5. тех. отключать; приводить в неработоспособное …
Большой новый Англо-Русский словарь
UNPLUG — гл. 1) выдернуть вилку из розетки; отключить 2) выдернуть затычку, пробку 3) прочистить (что-л. засорившееся) выдернуть вилку из розетки; отключить …
Новый большой Англо-Русский словарь
KILL — I 1. гл. 1) убивать, лишать жизни The prisoners killed a guard during the escape. ≈ Во время побега пленники …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISCONNECT — гл. 1) разъединять, разделять, разобщать, отсоединять; расцеплять (with, from) It was impossible to disconnect him with old clothes. ≈ Невозможно …
Новый большой Англо-Русский словарь
CUT — I 1. гл. 1) резать, разрезать He cut his chin while shaving. ≈ Он порезался, когда брился. Cut the cake. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← ОТКЛОНЯТЬ, ОТКЛОНИТЬ ОТКОЗЫРЯТЬ→