ПЕСТРЕТЬ

1. (виднеться) show* up colorfully; вдали ~ели цветы the flowers showed up colorfully in the distance, the flowers made a splash of color in the distance; 2. (тв.; быть пестрым от чего-л.) be* bright (with), be* spangled (with); 3. (становиться пестрым) become* multicolored 1. (тв.; изобиловать чем-л.) be* dotted (with); перен. be* interspersed (with), be* larded (with); речь ~ит цитатами the speech is interspersed/larded with quotations; 2. (быть слишком пестрым) be* gaudy