ПОРЯДОК

1. order; приводить свои дела в ~ put*/set* one`s affairs in order; 2. (система общественного устройства) order, regime; старый ~ old order of things, old regime; установить новый ~ set* up a new order; 3. (обычай, обыкновение) custom; по заведенному ~ку according to the established custom; 4. (последовательность) order; алфавитный ~ alphabetical order; в ~ке очереди on the queue system; по ~ку in succession, one after another; 5. (способ, метод) order, manner; (правила) rules pl. в организованном ~ке in an organized way; в ~ке обсуждения for purposes of discussion; в ~ке предложения as a suggestion; ~ голосования voting procedure; ~ утверждения проектов procedure to be followed before is a project sanctioned; судебным ~ком by order of the court; ~ маркировки торг. marking procedure; ~ оформления (багажа) handling technique; ~ платежей payments procedure; ~ поставок торг. order of deliveries; ~ страхования юр. insurance procedure; ~ начисления очков спорт. scoring system; ~ стрельбы (стрелковый спорт) firing discipline; ~ старта спорт. starting order; 6. (построение, строй) order; боевой ~ order of battle; в ~ке in order; все в ~ке everything is in order, everything is all right, everythig is o.k. амер. не в ~ке out of order; здесь что-то не в ~ке there is something wrong here; у него горло не в ~ке there is something wrong with his throat; для ~ка for form`s sake; ~ дня agenda; в обычном ~ке in the normal way; в ~кe вещей in the nature of things; ~ком выше, на ~ выше а cut above, in a different world