ВЫПЛЫВАТЬ

выплыть 1. (подниматься на поверхность воды) come* up, break* surface; (выбираться на берег) swim* ashore; 2. (возникать - о вопросе и т. п.) emerge, come* up; 3. (плывя, появляться) swim* out, emerge; (на парусах) sail out (тж. перен.) луна выплыла из-за туч the moon sailed out from behind the clouds