ВЫСТУПАТЬ

выступить 1. (выходить вперед) step out, come* forward; emerge (тж. перен.) 2. (отправляться в путь и т. п.) march out; ~ из лагеря leave* camp; ~ в поход take* the field; 3. тк. несов. (важно шагать) strut; 4. тк. несов. (выдаваться) jut out, project; (нависать) overhang*; 5.: ~ из берегов overflow its banks; 6. (появляться, проступать) appear, come* out; на лбу у него выступил пот the sweat stood out on his forehead; сыпь выступила по всему телу a rash broke out all over one`s body; слезы выступили у нее на глаза tears came/rose/started to her eyes; 7. (публично) speak*; (на сцене) appear; ~ на собрании address a meeting; ~ с докладом make* a report; (с научным) give* a lecture; ~ в защиту своих прав stand* up for one`s rights; ~ в защиту кого-л. stand* up for smb. speak* in defence of smb. ~ в печати с письмом, со статьей have* a letter, an article in the press; ~ с манифестом issue a manifesto/statement; затем выступил иванов the next to speak was ivanov; (об артисте) the next performer was ivanov