ЗАТУШЕВЫВАТЬ

Русско-английский перевод ЗАТУШЕВЫВАТЬ

затушевать 1. (покрывать тушевкой) shade (smth.) in; 2. (сглаживать) veil (smth.) , gloss (smth.) over; ~ социальные противоречия veil social contradictions

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

ЗАТУШЁВЫВАТЬ — затушевать v. shade, tint
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЗАТУШЁВЫВАТЬ — shade ( d. ); ( перен. ) hide* ( d. ), conceal ( d. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАТУШЕВЫВАТЬ — затушевать 1. (покрывать тушевкой) shade (smth.) in; 2. (сглаживать) veil (smth.) , gloss (smth.) over; ~ социальные противоречия veil social …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАТУШЁВЫВАТЬ — затушевать ( вн. ) shade ( d. ); ( перен. ) hide* ( d. ), conceal ( d. )
Русско-Английский словарь
ЗАТУШЁВЫВАТЬ — затушевать ( вн. ) shade ( d. ); ( перен. ) hide* ( d. ), conceal ( d. )
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАТУШЕВЫВАТЬ — (затушёвывать) ( что-л. ) несовер. - затушевывать; совер. - затушевать shade; smooth over, hide, conceal, blur over, veil, obscure перен.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАТУШЕВЫВАТЬ — tint
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАТУШЁВЫВАТЬ — затушевать (вн.) 1. (покрывать тушёвкой) shade (smth.) in 2. (сглаживать) veil (smth.), gloss (smth.) over ~ социальные противоречия veil social …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАТУШЕВЫВАТЬ — несовер. - затушевывать совер. - затушевать (что-л. ) shade smooth over, hide, conceal, blur over, veil, obscure перен. shade FIG. …
Большой Русско-Английский словарь
AS THE SAILOR SAID TO THE GIRL — употребляется после фразы, которая может быть истолкована двояко; в зависимости от интонации и контекста общения собеседников может подчеркивать либо затушевывать …
Dirty English-Russian vocab
AS THE GIRL SAID TO THE SAILOR — употребляется после фразы, которая может быть истолкована двояко; в зависимости от интонации и контекста общения собеседников может подчеркивать либо затушевывать …
Dirty English-Russian vocab
AS THE BISHOP SAID TO THE ACTRESS — употребляется после фразы, которая может быть истолкована двояко; в зависимости от интонации и контекста общения собеседников может подчеркивать либо затушевывать …
Dirty English-Russian vocab
AS THE ACTRESS SAID TO THE BISHOP — употребляется после фразы, которая может быть истолкована двояко; в зависимости от интонации и контекста общения собеседников может подчеркивать либо затушевывать …
Dirty English-Russian vocab
WATER
Большой Англо-Русский словарь
TONE DOWN — 1) снижать, понижать to tone down one's voice ≈ понизить голос 2) смягчать, приглушать (краску и т. п.) 3) смягчать; …
Большой Англо-Русский словарь
OVERLAY — 1. сущ. 1) что-л. лежащее или находящееся сверху чего-л. другого а) покрышка; салфетка; покрывало Syn : cover, tire б) верхний …
Большой Англо-Русский словарь
OBSCURE — 1. прил. 1) темный, слабо освещенный, тусклый; мрачный misty and obscure day ≈ туманный и тусклый день Syn : dark, …
Большой Англо-Русский словарь
BLUR OVER — замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.)
Большой Англо-Русский словарь
BLUR — 1. сущ. 1) клякса, пятно Syn : blot 2) расплывшееся пятно; неясные очертания The vast blur of a north-northeast snow-storm. …
Большой Англо-Русский словарь
BECLOUD — гл. 1) заволакивать облаками 2) затуманивать, омрачать (сознание); затемнять (зрение) заволакивать (облаками) затемнять (зрение, рассудок) затушевывать, прятать (что-л.) - to …
Большой Англо-Русский словарь
ЗАТУШЕВАТЬ — сов. см. затушёвывать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TONE DOWN — phr v 1. снижать, понижать to tone down one's voice - понизить голос 2. 1> смягчать, приглушать; делать менее ярким …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLUR OVER — замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BECLOUD — v 1. заволакивать (облаками) 2. 1> затемнять ( зрение, рассудок ) 2> затушёвывать, прятать ( что-л. ) to becloud unpleasant …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TINT — 1) затушевание 2) затушевывать 3) окраска 4) оттенок 5) подкрашивать 6) подцвечивать 7) расцвечивать 8) тон 9) цвет
Англо-Русский научно-технический словарь
SHADE — 1) абажур 2) заслонять от света 3) затенитель 4) затенять 5) затушевание 6) затушевывать 7) заштриховывать 8) полумрак 9) собственная тень 10) тень 11) шраффировать 12) штриховать 13) щит 14) экран • - etching shade - …
Англо-Русский научно-технический словарь
TONE DOWN — 1) снижать, понижать to tone down one's voice — понизить голос 2) смягчать, приглушать (краску и т. п.) 3) смягчать; …
Англо-Русский словарь Tiger
ЗАТУШЕВАТЬ — несовер. - затушевывать совер. - затушевать (что-л. ) shade smooth over, hide, conceal, blur over, veil, obscure перен. сов. см. …
Большой Русско-Английский словарь
WATER
Новый большой Англо-Русский словарь
TONE DOWN — 1) снижать, понижать to tone down one's voice ≈ понизить голос 2) смягчать, приглушать (краску и т. п.) 3) смягчать; …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLUR — 1. сущ. 1) клякса, пятно Syn : blot 2) расплывшееся пятно; неясные очертания The vast blur of a north-northeast snow-storm. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← ЗАТУХАНИЕ ЗАТУШИТЬ→