ВКЛЮЧАТЬ И ВЫКЛЮЧАТЬ

Русско-английский перевод ВКЛЮЧАТЬ И ВЫКЛЮЧАТЬ

• The alteration in shape under the influence of metabolites and hormones provides a mechanism for turning these enzymes on and off under different external conditions.

• When loads are thrown on and off ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ВКЛЮЧАТЬ И ВЫКЛЮЧАТЬ — Vladimir Shatalov… switched on and off small-thrust rockets.
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ВЫКЛЮЧАТЬ — выключить v. switch, switch off, exclude, leave out
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВКЛЮЧАТЬ — включить v. enclose, insert, include, add; включить в себя, include, involve
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВЫКЛЮЧАТЬ — Turn off
Русско-Американский Английский словарь
ВЫКЛЮЧАТЬ — To turn off
Русско-Американский Английский словарь
ВЫКЛЮЧАТЬ — Shut off
Русско-Американский Английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ — Include
Русско-Американский Английский словарь
ВЫКЛЮЧАТЬ — 1. ( о газе и т. п. ) turn off ( d. ); ( об электричестве тж. ) switch off …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВКЛЮЧАТЬ — 1. ( вн. в вн. ) include ( d. in); ( в списки и т. п. ) inscribe ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫКЛЮЧАТЬ — выключить turn (smth.) off, switch (smth.) off; (всю сеть) cut* (smth.) off; ~ свет turn out the light; ~ радио …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВКЛЮЧАТЬ — включить 1. тк. несов. (охватывать) include (smth.) 2. (вн. в вн.; вводить, вносить куда-л.) put* (smth. into) , take* (smth. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫКЛЮЧАТЬ — To switch off
Russian Learner's Dictionary
ВКЛЮЧАТЬ — To include
Russian Learner's Dictionary
ВЫКЛЮЧАТЬ — выключить ( вн. ) 1. ( о газе и т. п. ) turn off ( d. ); ( об электричестве …
Русско-Английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ — включить 1. ( вн. в вн. ) include ( d. in); ( в списки и т. п. ) inscribe ( …
Русско-Английский словарь
ВЫКЛЮЧАТЬ — выключить ( вн. ) 1. ( о газе и т. п. ) turn off ( d. ); ( об электричестве …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВКЛЮЧАТЬ — включить 1. ( вн. в вн. ) include ( d. in); ( в списки и т. п. ) inscribe ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВКЛЮЧАТЬ — v. (perf. >включить) switch on, turn on, activate; include; insert, add in; gear; enable
Russian-English Edic
ВЫКЛЮЧАТЬ — to cut off, to cut out, deenergize, disconnect, disengage, (электропитание) to lock out, to shut down, stop, switch, to throw …
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ВКЛЮЧАТЬ — actuate, activate, (в состав) incorporate, connect, trip, engage, fire, initiate, to throw in, trigger
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ВЫКЛЮЧАТЬ — ( что-л. ) несовер. - выключать; совер. - выключить 1) turn off; switch off (ток) ; shut off; turn out …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВКЛЮЧАТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - включать; совер. - включить 1) ( во что-л. ) include (in); insert (in); inscribe (in, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЫКЛЮЧАТЬ — (муфту, сцепление) disengage, disconnect, break, relieve, release, switch, trip, uncouple, ungear
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВКЛЮЧАТЬ — activate, engage, insert эл., enable, contain, (толчком педали) kick, plug
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВЫКЛЮЧАТЬ — Unplug
Британский Русско-Английский словарь
ВЫКЛЮЧАТЬ — Trimming
Британский Русско-Английский словарь
ВЫКЛЮЧАТЬ — Switch off
Британский Русско-Английский словарь
ВЫКЛЮЧАТЬ — Slice
Британский Русско-Английский словарь
ВЫКЛЮЧАТЬ — Shut off
Британский Русско-Английский словарь
ВЫКЛЮЧАТЬ — Sever
Британский Русско-Английский словарь
ВЫКЛЮЧАТЬ — Rule out
Британский Русско-Английский словарь
ВЫКЛЮЧАТЬ — Preclude
Британский Русско-Английский словарь
ВЫКЛЮЧАТЬ — Parting
Британский Русско-Английский словарь
ВЫКЛЮЧАТЬ — Lop
Британский Русско-Английский словарь
ВЫКЛЮЧАТЬ — Keep out
Британский Русско-Английский словарь
ВЫКЛЮЧАТЬ — Exclude
Британский Русско-Английский словарь
ВЫКЛЮЧАТЬ — Disconnect
Британский Русско-Английский словарь
ВЫКЛЮЧАТЬ — Dilute
Британский Русско-Английский словарь
ВЫКЛЮЧАТЬ — Cut off
Британский Русско-Английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ — Switch on
Британский Русско-Английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ — Put through
Британский Русско-Английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ — Power up
Британский Русско-Английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ — Plug
Британский Русско-Английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ — Insert
Британский Русско-Английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ — Incorporate
Британский Русско-Английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ — Embody
Британский Русско-Английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ — Branch
Британский Русско-Английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ — Boot up
Британский Русско-Английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ — include, insert, involve, put, phase in
Русско-Английский экономический словарь
ВЫКЛЮЧАТЬ — ВЫКЛЮЧАТЬ , -аю, -аешь; несов. ( сов. ВЫКЛЮЧИТЬ , -чу, -чишь), кого. Избивать, сильно ударять.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ВКЛЮЧАТЬ — ВКЛЮЧАТЬ , -аю, -аешь; несов. ( сов. ВКЛЮЧИТЬ , -чу, -чишь или -ючишь), кого. Прийти в какое-л. состояние или притвориться …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ВКЛЮЧАТЬ — включить 1. тк. несов. (охватывать) include (smth.) 2. (вн. в вн.; вводить, вносить куда-л.) put* (smth. into) , take* (smth. into) ~ кого-л. …
Русско-Английский словарь - QD
ВКЛЮЧАТЬ — embody, incorporate
Русско-Английский юридический словарь
ВКЛЮЧАТЬ — I см. тж. запускать • This switch brings into operation ( or actuates ) the printing mechanism. • To open …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВЫКЛЮЧАТЬ — switch off, switch out; turn off; throw off, throw out; uncouple выключать подачу топлива — cut off the fuel выключать привод — …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ВКЛЮЧАТЬ — engage; switch on; turn on; throw into action включать передачу — throw into gear включать повышающую передачу — gear up; upshift включать понижающую …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ВКЛЮЧАТЬ — 1) enable 2) key 3) switch on
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ВЫКЛЮЧАТЬ — см. тж. включать и выключать
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ВЫКЛЮЧАТЬ — несовер. - выключать совер. - выключить (что-л. ) 1) turn off switch off (ток) shut off turn out (свет) выключать …
Большой Русско-Английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ — несовер. - включать совер. - включить (кого-л./что-л. ) 1) (во что-л.) include (in) insert (in) inscribe (in, on) (в списки) …
Большой Русско-Английский словарь
ВЫКЛЮЧАТЬ — выключать switch off
Русско-Английский словарь Сократ
ВКЛЮЧАТЬ — включать include;switch on;list
Русско-Английский словарь Сократ
SWITCH — 1. сущ. 1) а) прут, хлыст б) фальшивая коса; шиньон, накладка 2) а) электр. выключатель, переключатель, рубильник; коммутатор master switch …
Большой Англо-Русский словарь
INCLUDE — гл. 1) заключать, включать в себя, содержать в себе (among) Included among the guests were a number of famous musicians. …
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ВКЛЮЧАТЬ ДВИГАТЕЛЬ ВКЛЮЧАТЬ ПАРАЛЛЕЛЬНО→