мн. ч.
negotiations, talks мн. ч. ; parley ед. ; воен.
переговоры на высшем уровне — summit talks
вести переговоры (с кем-л.) — to negotiate (with), to carry on negotiations (with), to conduct talks (with), to carry on talks (with); to parley (with) воен.
бесплодные переговоры — fruitless negotiation, unsuccessful negotiations
возобновлять переговоры — to reopen/resume negotiations/talks/discussions
вступать в переговоры — to enter into negotiations
дипломатические переговоры — diplomatic negotiations
длительные переговоры — marathon negotiation, round-the-clock negotiations
закулисные переговоры — backstage talks
мирные переговоры — peace negotiations, peace talks, peace conference
неофициальные переговоры — informal talks
официальные переговоры — formal talks
предварительные переговоры — preliminary talks, pourparlers
прекращать переговоры — to break off negotiations
прерывать переговоры — to break off negotiations, to suspend talks
прямые переговоры, непосредственные переговоры — direct discussion, direct negotiations
срыв переговоров — breakdown of talks
торговые переговоры — trade negotiations/talks