( кого-л./что-л. )
несовер. - вносить; совер. - внести
1) carry in, bring in
2) (о деньгах)
pay in, deposit
3) ( причинять, вызывать )
bring in/about, cause, introduce
вносить разлад в семью — to cause dissension in the family
вносить беспорядок — to cause disorder, to bring about disorder
вносить оживление — to brighten up
вносить ошибку — to introduce a error
4) ( включать, вписывать )
enter, include, insert
- вносить в список
- вносить изменения
- вносить поправки
- вносить усовершенствование
5) ( предлагать )
move, bring in, bring/put forward, submit, table
вносить предложение на рассмотрение — to submit a proposal (to), to place a proposal (before)
вносить законопроект — to introduce a bill
вносить предложение — to make a suggestion, to put forward a proposal; to introduce/table a motion ( в парламенте и т.п. )
••
вносить свой вклад — to make one's contribution
вносить свой вклад в дело — to do one's bit
вносить ясность в дело — to clarify a matter