АДЕЛАРД

(Adelard of Bath), философ-схоласт и переводчик с арабского, один из выдающихся английских ученых 12 в. Славился своими познаниями в арабской философии, которая оказала значительное влияние на мыслителей, стремившихся осуществить синтез традиционного христианства и новейшей светской учености. Сам Аделард считал, что религия и наука несовместимы друг с другом. Трактат Аделарда Наитруднейшие проблемы естествознания (Perdifficiles quaestiones naturales), опубликованный после 1472, содержит плоды предпринятого им изучения арабской мысли. Аделард перевел астрономические таблицы Аль-Хорезми и арабский трактат по астрономии; кроме того, ему принадлежат сочинения о таких популярных в Средние века инструментах, как астролябия и абак. Главное философское сочинение Аделарда - диалог О тождественном и различном (De eodem et diverso), где в аллегорической форме анализируется полемика между номиналистами и реалистами.