МАЛЬТА


Значение МАЛЬТА в английском языке

Республика Мальта, островное государство в Средиземном море, в 95 км от Сицилии и в 290 км от Туниса. Площадь 316 кв. км. Состоит из островов Мальта (246 кв. км), Гоцо (67 кв. км) и Комино (2,6 кв. км), разделенных глубокими проливами. Столица - город Валлетта на северном берегу о.Мальта. В Валлетте проживают 9,3 тыс. человек, в прилегающих городах: Биркиркара - 21,2 тыс., Корми - 17,7 тыс., Моста - 16,7 тыс. Фактически все они слились в единую агломерацию. С 1814 Мальта была британской колонией вплоть до обретения независимости в 1964. В 1974 провозглашена республика Мальта. Страна занимает важное стратегическое положение между Гибралтаром и Суэцким каналом.

Природа. Мальтийские острова сложены известняками с тонкими прослоями глины и песчаников. Относительно мягкие светлобурые глобигериновые известняки легко поддаются выветриванию, и на них формируются плодородные почвы, широко используемые в земледелии. На более древних плотных коралловых известняках развиты типичные красноватые почвы, которые с трудом поддаются обработке или вообще не пригодны для земледелия. На бльшей части страны преобладает плоский рельеф. Только в северо-западной части о.Мальта в результате тектонических движений вдоль разломов произошла дифференциация приподнятых известняковых блоков с крутыми склонами и котловин, выполненных рыхлыми отложениями. Наибольшие высоты (до 253 м) находятся близ южного побережья острова. Соответственно многие реки текут с юга на север, их долины в верхних частях глубоко врезаны в рельеф. Летом реки часто пересыхают. На о.Мальта много удобных гаваней, лучшие - у города Валлетта. Южный берег острова -выровненный крутой.

Лето на Мальте жаркое и сухое, средняя температура августа 25? C. Зима мягкая, влажная, средняя температура января 12? C. Летом часто дуют знойные ветры из Сахары - сирокко. В июне и августе сельское хозяйство в значительной мере зависит от орошения. Среднее годовое количество осадков - 500 мм, бльшая часть приходится на сентябрь и май, в это время активизируются сельскохозяйственные работы. В многолетнем ходе осадков бывают сильные колебания, и в засушливые годы приходится ограничивать водопользование.

Население. На Мальте в 1997 проживали 377,2 тыс. человек, плотность населения составляла 1194 человека на 1 кв. км. В 19 в. эмиграция с о.Мальты приняла значительные масштабы. Основные потоки эмигрантов направлялись в страны Южной Европы, Северной Африки и Ближнего Востока, а после Первой мировой войны главным образом в Австралию, а также в Великобританию, Канаду и США. После 1945 сокращение рождаемости и высокие темпы эмиграции (ок. 1% населения в год) сдерживали прирост населения, а с начала 1960-х годов происходит убыль населения.

Большинство населения сконцентрировано в городской агломерации Валлетта, прилегающей к гаваням Марсамшетт и Гранд-Харбор. Сельские поселения возникли в основном еще в Средние века, и некоторые из них насчитывают более 8 тыс. жителей. Многие жители этих поселений заняты в сельском хозяйстве, значительная часть работает в городах. В мальтийских деревнях традиционно отмечают дни своих покровителей - святых Римско-католической церкви. В июне вся страна празднует день урожая (Импария). Вся страна празднует 8 сентября - день победы Мальты во время Великой осады 1565 и во Второй мировой войне (этот праздник называют Регатта). Самый большой праздник на Мальте происходит в середине февраля - это трехдневный карнавал.

Официальными языками являются английский и мальтийский. В повседневной жизни островитяне используют мальтийский язык, сходный с арабским, с заимствованиями из романских и английского языков. На этом языке ведется судопроизводство. Литература на мальтийском языке бедна. Образование дается в основном на английском языке. Многие образованные люди владеют также итальянским языком.

На Мальте доминирующее положение занимает Римско-католическая церковь. В стране возведено более 360 церквей и часовен, многие из них представляют собой замечательные памятники архитектуры. Будучи глубоко верующими людьми, мальтийцы часто устраивают религиозные праздники, сопровождающиеся фейерверками и выступлениями духовых оркестров.

В прошлом церковь оказывала большое влияние на политику. Например, до 1969 она критиковала деятельность Мальтийской лейбористской партии. С 1974 церковь более не участвует в политической деятельности, но сохраняет сильное влияние в системе образования.

Государственный строй и политика. До 1974 Мальта имела статус ограниченной монархии в составе британского Содружества наций. Главой государства был монарх Великобритании, которого на Мальте представлял генерал-губернатор. В декабре 1974 была принята поправка к конституции страны: Мальта стала республикой во главе с президентом. Реальную исполнительную власть осуществляет правительство во главе с премьер-министром. Срок полномочий правительства зависит от поддержки законодательного органа - парламента. В составе палаты представителей 65 депутатов, которые избираются сроком на пять лет всеобщим голосованием. Выборы проводятся на основе пропорционального представительства. Две главные политические партии Мальты - консервативная Националистическая партия (НП), которая находилась у власти первые семь лет после обретения независимости, и социал-демократическая Мальтийская лейбористская партия (МЛП), которая находилась у власти с 1971 по 1987. Ни одна из этих партий за последние 20 лет не получала абсолютного большинства мест в парламенте. Другие партии в нем вообще не были представлены.

Экономика. Во времена правления рыцарей Ордена иоаннитов (1530-1798) и Великобритании (1800-1964) жизненный уровень в целом был значительно выше, чем в соседних странах. Повышенное внимание к военным объектам не препятствовало развитию других отраслей хозяйства. Эти тенденции, впрочем, сдерживались из-за ограниченности естественных ресурсов и узости внутреннего рынка. После Второй мировой войны на Мальте сложились условия для создания более диверсифицированной экономики. В 1957 англичане приступили к сворачиванию своей военной базы на Мальте.

Во многом благодаря британской экономической помощи Мальта смогла приспособиться к новым условиям. С 1959 стали реализовываться планы развития туризма, легкой промышленности и торговли. Значение туризма для Мальты увеличилось с ростом благосостояния стран Западной Европы и спроса на отдых в Средиземноморье. В середине 1990-х годов Мальту ежегодно посещало более 1,2 млн. туристов. Многие из них прибывали на круизных судах, которые останавливались в порту Валлетты - Гранд-Харборе.

Мальта оказалась привлекательной для размещения новых промышленных отраслей, специализирующихся на сборке автомобилей, производстве тканей, одежды, бумажных изделий и мебели, а также электронике и фармацевтике. Многие из новых предприятий находятся в городах Биркиркара, Корми, Моста и других, входящих в агломерацию Валлетты. Их население за последние 20 лет быстро выросло. Мальта предоставила инвесторам налоговые льготы и финансирование на благоприятных условиях.

В экономике страны важное место занимают исторически сложившиеся отрасли - судостроение и судоремонт, располагающие квалифицированными рабочими кадрами.

Сельское хозяйство играет небольшую роль в экономике страны и все еще ведется традиционными способами. Площадь обрабатываемых земель сократилась прежде всего за счет отчуждения наименее продуктивных угодий. Основные виды сельскохозяйственной продукции Мальты - пшеница, ячмень и кормовые культуры; картофель, томаты и другие овощи; различные фрукты; цветы и семена.

Ведущие торговые партнеры Мальты - Италия, Германия, Великобритания, США и Ливия. Главные статьи импорта - продукция машиностроения, продовольствие, энергоносители и химические продукты. На продукцию машиностроения и транспортное оборудование приходится около половины экспортных доходов страны. Мальта имеет постоянный торговый дефицит. В 1995 затраты на импорт составляли 2,7 млрд. долл., тогда как на экспорте было заработано всего 1,9 млрд. долл. Прибыль от туризма в 587 млн. долл. в 1995 позволила частично покрыть этот дефицит.

Денежная единица - мальтийская лира (другое название - мальтийский фунт). Главными источниками государственных поступлений являются таможенные сборы, акцизный и подоходный налоги, а также помощь ЕЭС.

Образование на Мальте бесплатное и обязательное для детей в возрасте от 5 до 16 лет. Около 2/3 частных школ страны находятся под контролем Римско-католической церкви, и они тоже бесплатные. В Королевском университете Мальты (основан в 1592) в 1996 обучались почти 6,4 тыс. студентов.

История. Неолитические земледельцы, переселившиеся с о.Сицилия, обосновались на Мальте ок. 4000 до н.э. В начале медного века (ок. 3200 до н.э.) сложилось своеобразное общество, сооружавшее массивные каменные храмы. С самого начала их строили из грубо отесанного камня, но такие монументальные сооружения, как храмы в Таршине и Хаджар-Име, были возведены из тщательно отесанных и подогнанных друг к другу каменных блоков. Эти храмы принадлежат к числу самых старых каменных сооружений в мире. Храмовая культура испытала необъяснимый упадок после 2400 до н.э. и постепенно уступила место культурам бронзового века.

Имеются основания полагать, что Мальта еще в 9 в. до н.э. была торговой базой финикийцев и они возвели каменную стену вокруг древней столицы Мальты - Мдины. Затем Мальта была захвачена Карфагеном, а в 218 до н.э. перешла под власть Рима. При римлянах Мдина процветала. Цицерон и Ливий описывали ее как город с прекрасными зданиями и высоким уровнем жизни. На Мальте развивалась экспортная торговля тканями и предметами роскоши. По Мдине ступала нога апостола Павла, который потерпел кораблекрушение у берегов Мальты и высадился на этом острове в 60 н.э. К этому времени восходит и зарождение христианства на Мальте.

После распада Римской империи в 395 н.э. Мальтийский архипелаг находился под властью Византии до 870 н.э., а затем был захвачен арабами. Мусульманское влияние наложило глубокий отпечаток на жизнь страны. В 1091 Мальта была завоевана норманнским Сицилийским королевством, но мусульмане продолжали составлять значительную часть населения вплоть до 1240-х годов, когда их выселили из страны. Острова, в конечном счете, вошли в состав королевства Арагон, а когда последнее объединилось с королевством Кастилия, Мальта стала частью испанских владений.

В 1530 император Священной Римской империи Карл V передал Мальту ордену крестоносцев св. Иоанна Иерусалимского (или иоаннитов, который позднее стал называться Мальтийскими орденом). Мальта превратилась в базу для военных операций против турок и средиземноморских пиратов. В 1565 турецкие войска численностью более 40 тыс. человек под командованием султана Сулеймана Великолепного напали на Мальту, но после осады в течение были отброшены после того, как подошло подкрепление с Сицилии. После снятия осады Мальтийский орден приступил к строительству новой столицы Валлетты на более высоком полуострове между гаванями Гранд-Харбор и Марсамшетт. Рыцари были правителями-абсолютистами и правили островами, не считаясь с интересами местных жителей, которые, естественно, были лишены права быть членами ордена. Орден владел собственностью во многих странах Европы, и ежегодные проценты от дохода с этого богатства переводились на Мальту, где использовались для поддержания высокого уровня жизни рыцарей, строительства укреплений, оснащения военно-морского флота и оплаты солдат-наемников.

Располагая большими финансовыми средствами, мальтийские рыцари оказали большое влияние на облик архипелага и его экономику. Они построили города Валлетта, Флориана и Сенглея, а также портовые укрепления, Все острова были обнесены оборонительными сооружениями. Мальта превратилась в неуязвимую военно-морскую базу, надежно защищавшую южные рубежи Европы. На главном острове стали быстро развиваться судостроение и судоремонт, особенно после того, как были налажены производство парусов и канатов, обработка металлов и дерева. Были возведены великолепные дворцы и церкви в стиле барокко, а также пекарни, больницы, арсеналы и склады. Мальтийцы были заняты в вооруженных силах и их обслуживании, однако среди местного населения насчитывалось также немало бедных и бездомных. Общая численность населения архипелага с 1530 по 1798 возросла с 20 тыс. до 100 тыс. человек.

В 1798 на своем пути в Египет французские войска под командованием Наполеона изгнали рыцарей с Мальты. Французское правление оказалось непопулярным, мальтийцы в том же году подняли восстание и с помощью англичан в 1800 вынудили французский гарнизон сдаться. В 1814 Мальта стала колонией Британской империи.

Англичане не предпринимали крупномасштабных работ по созданию новых военных сооружений вплоть до 1840-х годов. Во время Крымской войны (1854-1856) и особенно после открытия Суэцкого канала (1869) стратегическое значение Мальты возросло. На Мальте была создана крупная военно-морская британская база. Благодаря расширению доков, особенно в Валлетте, появились 12 тыс. рабочих мест.

Конституционный прогресс осуществлялся медленными темпами. Англичане в принципе намеревались поощрять местное самоуправление, но фактически хотели сохранить свой контроль во всех сферах, затрагивавших имперские интересы. Первая конституция, предусматривавшая создание совета выборных депутатов, была введена в действие в 1849. В 1887 этим депутатам предоставлялось большинство мест в совете, но британская администрация оставила за собой право вмешиваться в дела совета для защиты интересов метрополии. Впоследствии вводились разные конституции, в том числе предусматривавшие самоуправление, но они отвергались в результате разногласий между мальтийскими политическими группировками либо из-за конфликтов с колониальными властями.

Во время Второй мировой войны Мальта служила опорной базой союзников в борьбе за Северную Африку. В 1947 было восстановлено полное местное самоуправление, хотя действие конституции было приостановлено в 1959. Новая конституция была введена в действие в 1961, а на выборах 1962 к власти пришла Националистическая партия (НП) во главе с Боргом Оливиром. 21 сентября 1964 была провозглашена независимость Мальты. Вскоре после этого английское и мальтийское правительства подписали соглашение на 10 лет о взаимной обороне и помощи, по которому Великобритания обязалась ежегодно платить Мальте 12 млн. долл. в виде субсидий и займов за аренду территорий для своих военных баз.

На выборах 1971 Мальтийская лейбористская партия (МЛП) одержала полную победу, а ее лидер Доминик Минтофф стал премьер-министром. В начале своего правления он выступал за пересмотр соглашения 1964 между Мальтой и Великобританией. В 1972 англичане согласились при помощи НАТО платить Мальте 37 млн. долл. в год за размещение своих военных баз в течение следующих семи лет. В 1979 правительство Минтоффа отказалось от возобновления этого договора, и англичане покинули Мальту.

Политическое положение обострилось накануне парламентских выборов 1981, когда, благодаря особенностям системы пропорционального представительства, МЛП получила в парламенте на три места больше, чем НП, за которую проголосовало большинство избирателей (50,9%). Во время этой избирательной кампании НП обвинила правительство Минтоффа в запугивании оппозиционных политиков и судей. Когда выяснилось, что число голосов, поданных за каждую из партий, было почти равным, НП в течение более двух лет бойкотировала работу парламента и провела кампанию всеобщего неповиновения.

В 1983 прокатилась волна беспорядков, после того как Минтофф попытался заставить Римско-католическую церковь разрешить бесплатное обучение в школах. Правительство проголосовало за экспроприацию 75% имущества церкви на Мальте; когда суды признали такое действие противозаконным, палата представителей в 1984 запретила школам принимать любые виды платы за обучение. В знак протеста церковь закрыла все свои школы, а затянувшиеся споры между церковью и ее противниками вылились в вспышку насилия в 1984. Достигнув компромисса в 1985, церковь согласилась сделать среднее образование бесплатным при условии, что государство будет оплачивать 50% расходов на школы.

В декабре 1984 Минтофф вышел в отставку, и на его место был назначен Кармело Мифсуд Бонничи. На выборах 1987 НП провела кампанию за упрочение связей Мальты с ЕЭС, и эта партия победила на выборах в палату представителей (получив на одно место больше, чем МЛП). Тем самым завершилось 16-летнее пребывание МЛП у власти. Лидер НП Эдвард Фенек-Адами стал премьер-министром. МЛП, под руководством Алфреда Санта, вновь пришла к власти на выборах 1996, при этом она дистанцировалась от социалистической политики эпохи Минтоффа. Однако правительство Санта утратило вотум доверия в 1998, и НП вновь пришла к власти на выборах в сентябре 1998.

Русский словарь Colier.      Russian dictionary Colier.