ЙОМ-КИППУР


Значение ЙОМ-КИППУР в английском языке

День искупления или Судный день, еврейский праздник, священный день года, приходящийся на 10 день еврейского месяца тишри (ранняя осень). День проводят в посте и молитве, целиком посвящая себя религиозной жизни. Йом-киппур отмечает завершение десятидневного периода покаяния, который начинается в Рош ха-Шана (еврейский Новый год). Хотя Йом-киппур и считается Судным днем, он не является днем скорби и печали, поскольку это также время милосердия, когда предоставляется возможность получить прощение за грехи против Бога. Если кто-то обидел ближнего, ему необходимо просить у него прощения. Соблюдение Йом-киппура предписывается Торой. Как и любой день по еврейскому календарю, он длится от заката до заката.

Служба накануне Йом-киппура начинается с пения знаменитой молитвы "Кол Нидре", которая является просьбой об освобождении от неисполненных обетов и клятв. Весь следующий день проводят в молитве. Дважды читают Тору и произносят поминальную молитву "Йизкор". Конец дня отмечают трубными звуками шофара.

Русский словарь Colier.      Russian dictionary Colier.