Перевод и значение CONTROL в английском и русском языках

CONTROL

control.ogg

1. kɒnʹtrəʋl n 1. 1> управление, руководство

the teacher has good control over his class - учитель держит (свой) класс в руках

under government control - контролируемый правительством

circumstances beyond our control - не зависящие от нас обстоятельства

to get beyond /out of/ control - выйти из-под влияния

to bring under control - подчинить своему влиянию, контролировать 2> полит. контроль, власть; обладание ( территорией и т. п. )

islands under British control - острова, управляемые Великобританией

toexercise /to have/ control over smth. - осуществлять контроль над чем-л.; владеть чем-л.

to be in control of smth. - управлять /командовать/ чем-л.

to be in the control of smb. - быть в чьей-л. власти

he was in the control of criminals - он оказался в руках преступников

2. 1> контроль, проверка; надзор

selective control - выборочный контроль

to be under control - быть под надзором /под контролем/ 2> контрольный экземпляр, препарат и т. п. ( при опытах ); контрольная группа ( при испытаниях лекарств и т. п. )

3. 1> регулировка, управление

traffic control - регулирование уличного движения

birth control - регулирование рождаемости

control of fire - воен. управление огнём

remote control - управление на расстоянии; телеуправление, дистанционное управление

to lose control of a motor-car - потерять управление автомобилем

to go out of control - ав. , мор. потерять управление; перестать слушаться руля [/lang 2> (государственное) регулирование; ограничение

rent control - регулирование квартирной или арендной платы

wage-price control - контроль над ценами и заработной платой

arms control - контроль над вооружениями, ограничение вооружений 3> борьба ( с орицательными явлениями )

control of epidemics - борьба с эпидемическими заболеваниями

noise control - борьба с шумом

locust pollution control - борьба с саранчой с загрязнением среды

4. сдержанность, самообладание

don't lose control of your temper - не теряйте самообладания

to speak to write without control - говорить писать не стесняясь

to keep one's feelings under control - сдерживать свои чувства, владеть собой

to regain control of oneself - овладеть собой

5. pl тех. органы управления ( ручки настройки, рычаги и т. п. )

6. топ. сеть опорных пунктов

7. пробный удар ( фехтование )

8. радио регулировка, модуляция

9. «хозяин», дух, который вещает устами медиума ( во время спиритического сеанса )

10. «хозяин», шеф, руководящий деятельностью агента, шпиона

2. kənʹtrəʋl a 1. контрольный

control experiment post - контрольный опыт пост

control organization commission - контрольная организация комиссия

2. относящийся к управлению

control room - а) диспетчерская, аппаратная; б) пункт управления

control station - воен. пост управления

control board - тех. приборный щиток, панель или пульт управления

control flight - ав. управляемый полёт

control airport - воен. аэродром с регулируемым воздушным движением

control surface stick - ав. плоскость рукоятка управления

control wheel - ав. штурвал

control level - ав. рычаг управления

control bit - вчт. управляющий разряд; служебный разряд

control block character - управляющий блок символ

3. kənʹtrəʋl v 1. 1> управлять, руководить

he knows how to control his horse - он умеет управлять лошадью

to control fire - воен. управлять огнём

to control the ball - спорт. держать мяч под контролем 2> контролировать, владеть

who controls these islands? - кому принадлежат /в чьём владении находятся/ эти острова?

2. 1> контролировать, проверять

to control expenditure payments, accounts - проверять расходы платежи, счета 2> регулировать, контролировать; ограничивать

to control prices - регулировать цены

3. радио настраивать

4. сдерживать

to control emotions passions, anger - сдерживать чувства страсти, гнев

to control oneself - сдерживаться, сохранять самообладание

5. делать пробный удар ( фехтование )

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.