Перевод и значение GLASS в английском и русском языках

GLASS

glass.ogg

1. glɑ:s n 1. стекло

Venetian armoured, stained glass - венецианское армированное, цветное стекло

frosted glass - матовое стекло; шероховатое стекло с «ледяным» узором, стекло с «морозом»

ground glass - а) матовое или орнаментированное стекло; б) притёртое /пришлифованное/ стекло

a pane of glass - оконное стекло

a piece of (broken) glass - стекляшка

a shiver /a splinter/ of glass - осколок стекла

a flask of glass - стеклянный сосуд

to case in glass - помещать под стекло; обрамлять стеклом

to paint on /upon/ glass - рисовать по стеклу

2. 1> стеклянная посуда

glass and china - стеклянная и фарфоровая посуда 2> склянка

medicine glass - мензурка

3. 1> стакан ( тж. как мера ёмкости )

cracked glass - треснувший /лопнувший/ стакан

to drink a glass of water - выпить стакан воды

to finish off a glass - допить стакан 2> рюмка, бокал ( тж. wine glass)

a glass of Rhenish wine - бокал рейнского

to empty a glass - осушить рюмку /бокал/

to raise one's glass to - поднимать бокал /пить/ за ( чьё-л. здоровье и т. п. )

please fill my glass - налейте мне, пожалуйста

4. парниковая рама; парник

5. зеркало

to look in the glass - смотреться в зеркало

look at yourself in the glass - посмотри на себя в зеркало

6. pl 1> очки

rimless glasses - очки без оправы

to wear glasses - носить очки 2> бинокль

7. 1> подзорная труба 2> телескоп 3> микроскоп 4> линза

8. барометр

the glass is falling - барометр падает

9. 1> песочные часы 2> мор. (получасовая) склянка

10. спец. некристаллический, стекловидный материал

11. геол. вулканическое стекло

to have /to take/ a glass too much - хватить лишнего

to be fond of /to enjoy/ one's glass - пристраститься к рюмке, выпивать

to look through green glasses - ревновать; завидовать успеху ( кого-л. )

to see through blue glasses - мрачно /пессимистически/ смотреть на вещи

to see through rose-coloured glasses - смотреть сквозь розовые очки

those who live in glass houses /in houses of glass/ should not throw stones см. house1 I

2. glɑ:s a стеклянный

glass roof doors, windows - стеклянная крыша -ые двери, окна , крыша двери, окна из стекла

glass slide - предметное стекло

glass structure - геол. стекловатая структура

glass work - а) изделие из стекла; б) стекольная работа, вставка стёкол

to have a glass jaw - легко терять сознание от удара по челюсти ( о боксёре )

3. glɑ:s v 1. помещать в парник, в оранжерею

to glass peaches - помещать персиковые деревья в оранжерею

2. вставлять стёкла; остеклять; покрывать стеклом

3. делать гладким, зеркальным

4. 1> смотреться в зеркало; помещать ( какой-л. предмет ) перед зеркалом 2> refl отражаться

to glass oneself - отражаться ( как в зеркале )

the mountains glass themselves in the lake - горы отражаются в озере

5. герметически закрывать в стеклянной посуде ( консервы и т. п. )

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.