1. м. ( мн. листья) leaf*; ( злака ) blade
дрожать как осиновый лист — tremble / shake* like an aspen leaf
2. м. ( мн. листы) 1. ( бумаги и т. п. ) leaf*, sheet
в лист — in folio
корректура в листах — sheet-proofs pl .
2. ( документ ):
опросный лист — questionnaire; ( для показаний ) interrogatory
похвальный лист уст. — certificate of progress and good conduct ( at school )
исполнительный лист — writ / act of execution; receiving order
подписной лист — subscription list
3. ( металла ) sheet, plate; plate
лист обшивки — skin plate
4. :
играть с листа муз. — play at sight; sight-read*
авторский лист — 40 000 typographical units ( standard amount by which author's fee is calculated )