Перевод и значение MOTION в английском и русском языках

MOTION

motion.ogg

1. ʹməʋʃ(ə)n n 1. движение

forward backward motion - движение вперёд назад

perpetual motion - вечное движение

motion of translation - физ. поступательное движение

in motion - в движении, двигаясь, на ходу

to put /to set/ smth. in motion - привести что-л. в движение

he put the machine in motion - он включил машину

he set the plan in motion - он приступил к осуществлению плана

2. ход ( машины, часов и т. п. )

the gentle rolling motion of the ship made me feel sleepy - мягкое покачивание корабля убаюкивало меня

3. телодвижение; жест

with a motion of the hand - жестом /движением/ руки

an exercise in three motions - упражнение, состоящее из трёх движений

to make a motion (to smb.) - сделать знак (кому-л.), поманить (кого-л.)

to make a motion towards the door - сделать движение в направлении двери

he made a motion to open the door - он собрался /встал, чтобы/ открыть дверь

to watch smb.'s motions - наблюдать за чьими-л. движениями

all her motions were graceful - во всех её движениях сквозило изящество

4. муз. движение, ведение ( голосов ), голосоведение

5. побуждение

of one's own motion - по собственному побуждению

6. предложение ( на собрании )

to make /to propose, to move, to bring forward/ a motion - внести /выдвинуть/ предложение

to second a motion - поддержать предложение

to put the motion to vote, to vote on a motion - поставить предложение на голосование

to adopt /to accept, to carry/ to reject, to withdraw a motion - принять отклонить, снять предложение

she made a motion that debate be /should be/ stopped - она предложила прекратить дискуссию

to table a motion - а) предложить проголосовать предложение; б) амер. отложить голосование по данному предложению

7. юр. ходатайство

motion for a new trial - ходатайство о направлении дела на новое рассмотрение

to put to defeat a motion - возбудить отклонить ходатайство

8. 1> действие ( кишечника ) 2> отхождение кала, стул, испражнение 3> обыкн. pl кал

9. спец. механизм

10. уст. 1> марионетка 2> представление марионеток

to go through the motions - делать вид

he went through the motions of asking my permission - для проформы он попросил у меня разрешения

2. ʹməʋʃ(ə)n v 1. показать жестом, знаком

to motion smb. in away - показать кому-л. жестом /знаком/, чтобы он вошёл вышел /ушёл/

to motion smb. to a seat - жестом /знаком/ пригласить кого-л. сесть

to motion (to) smb. to do smth. - показать жестом /знаком/, чтобы кто-л. сделал что-л.

the policeman motioned the people away - полицейский жестом велел людям отойти

2. уст. внести предложение

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.