Перевод и значение НАЧАЛО в английском и русском языках

НАЧАЛО

transcription, транскрипция: [ с. ]

1. beginning, commencement

с самого начала — from the (very) outset, from the first, right from the start

с начала своего существования — from the very first days of its existence, since it came into existence

с начала до конца — from (the) beginning to (the) end; from start to finish разг.

в начале мая — at the beginning of May, early in May

в начале года — at the beginning of the year

до начала зимы — before winter comes, или sets in

в начале третьего — soon after two

для начала — to begin with

2. мн. ( принцип, основа ) principles; basis ( pl . bases) sg.

начала физики — the elements of physics

на добровольных началах — on a voluntary basis, voluntarily

на новых началах — on a new basis

организующее начало — organizing principle

3. ( источник ) origin, source

брать начало (в пр. ) — originate (in), spring* (from)

положить начало чему-л. — start smth., begin* smth., commence smth., initiate smth.; mark the beginning of smth.

положить хорошее начало — make* a good start

положить начало новой эре — mark the dawn of a new era

быть под началом у кого-л. — be under smb.'s command / supervision, be subordinate to smb.

лиха беда начало разг. — the first step is the hardest

доброе начало полдела откачало погов. — a good beginning makes a good ending, a good beginning is half the battle

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.