Перевод и значение НАПРАШИВАТЬСЯ в английском и русском языках

НАПРАШИВАТЬСЯ

transcription, транскрипция: [ напроситься ]

1. thrust* oneself upon / on

напрашиваться на обед — invite oneself to dinner

напрашиваться кому-л. в друзья — force one's friendship upon smb.

напрашиваться идти вместе — force one's company upon / on smb.

напрашиваться на неприятности — ask for trouble

напрашиваться на комплименты — fish for compliments

2. тк. несов. ( о мысли, выводе и т. п. ) suggest itself

напрашивается сравнение — one automatically makes a comparison, a comparison inevitably comes to mind

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.