transcription, транскрипция: [ напроситься ]
1. thrust* oneself upon / on
напрашиваться на обед — invite oneself to dinner
напрашиваться кому-л. в друзья — force one's friendship upon smb.
напрашиваться идти вместе — force one's company upon / on smb.
напрашиваться на неприятности — ask for trouble
напрашиваться на комплименты — fish for compliments
2. тк. несов. ( о мысли, выводе и т. п. ) suggest itself
напрашивается сравнение — one automatically makes a comparison, a comparison inevitably comes to mind