Перевод и значение NIGHT в английском и русском языках

NIGHT

night.ogg

1. naıt n 1. 1> ночь; время от наступления темноты до рассвета или от 6 часов вечера до 6 часов утра

Christmas night - сочельник; ночь под рождество

all night long - всю ночь напролёт

night after night - каждую ночь см. тж. 2)

at night - ночью см. тж. 2)

by night - в течение ночи; ночью, под покровом ночи см. тж. 2)

night and day, day and night - а) день и ночь; круглые сутки; б) постоянно, непрерывно

far into the night - далеко за полночь

in a night - за одну ночь

legends say that Fuji rose in a night - легенды говорят, что гора Фудзи поднялась за ночь

to have /to pass/ a good a bad night - хорошо плохо проспать ночь

a night's lodging - ночлег

he stayed three nights with us - он гостил у нас трое суток; он три раза ночевал у нас

the night is young yet - ещё не очень поздно 2> вечер

night after night - каждый вечер см. тж. 1)

at night - вечером см. тж. 1)

at 8 o'clock at night - в восемь часов вечера

by night - по вечерам см. тж. 1)

Saturday night - субботний вечер

last night - вчера вечером

night off - свободный (от работы) вечер

night out - выходной вечер прислуги 3> юр. часть суток, начинающаяся спустя час после заката и кончающаяся за час до восхода солнца

2. 1> вечер, отведённый или назначенный для какого-л. мероприятия

opening night - торжественное открытие ( сезона, клуба и т. п. )

first night - первое представление, премьера ( спектакля ) 2> вечеринка, кутёж

to make a night of it - прокутить всю ночь

he was having a very late night of it with some friends - он пропьянствовал с друзьями до утра

3. тьма, темнота, мрак

eternal night - вечный мрак, смерть

white night - бессонная ночь

the night of death - могильная тьма

the night of ignorance - темнота, полное невежество

at /in the/ dead of night, in the depth of night - в глухую полночь, глубокой ночью

to go forth into the night - исчезнуть во мраке ночи

night fell - наступила ночь

4. (night-) как компонент сложных слов 1> ночной

night-sweat - ночной пот

night-fears - ночной страх

night-nurse - ночная сиделка

night-wanderer - ночной бродяга 2> вечерний

night-blue - синий цвет, не меняющий оттенка при вечернем освещении

2. naıt a 1> ночной; происходящий после наступления темноты

night robe - ночная рубашка

night duty - ночное дежурство

night action - воен. действия ночью, ночной бой

night binoculars - воен. бинокль ночного видения

night frequency - радио волна для ночного времени 2> вечерний

night school - вечерняя школа

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.