Перевод и значение NUT в английском и русском языках

NUT

nut.ogg

1. nʌt n 1. 1> орех

shelled nuts - очищенные орехи, орехи без скорлупы 2> бот. семянка 3> крепкий орешек

a tough nut - человек, с которым трудно справиться ( преим. о хулигане )

a hard nut to crack - трудная задача; крепкий орешек

2. сл. голова, башка; «котелок»

you get this in your nut! - заруби себе на носу!

to be off one's nut - спятить, рехнуться

to work one's nut - шевелить мозгами

3. сл. 1> псих, чокнутый

a prodigiously talented nut - талантливейший /необычайно талантливый/, но неуравновешенный человек 2> помешавшийся ( на чём-л. )

a golf nut - человек, помешавшийся на гольфе

4. сл. франт, щёголь; молодец

to be a nut at smth. - отлично играть, грести и т. п.

5. pl (the nuts) сл. прелесть, чудо; «что надо»

6. амер. пончик

7. тех. гайка; муфта

cap nut - колпачковая /глухая/ гайка

nut runner - гайковёрт

nut wrench - гаечный ключ

8. pl мелкий уголь

9. сердцевина, ядро

the nut of smb.'s argument - самая суть чьих-л. доводов

10. полигр. полукруглая шпация ( тж. nut quad)

nut dash, nut rule - тире на полукруглую

11. сл. взятка полицейскому ( из-за мелкого правонарушения ); откуп ( от штрафа и т. п. )

nut college /factory, farm, hatch/ = nuthouse

for nuts -нисколько

to do one's nut(s) - сл. беситься ( от злости, нетерпения и т. п. )

she cannot sew for nuts - она совсем не умеет шить

time to leave our nuts aside - время юношеских забав прошло, пора стать взрослыми

he who would eat the nut must first crack the shell - посл. без труда не вытащишь и рыбку из пруда

2. nʌt v 1. собирать орехи

to go nutting - пойти по орехи

2. сл. шевелить мозгами

to nut out smth. - обмозговывать что-л.

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.