Перевод и значение ORIGINAL в английском и русском языках

ORIGINAL

original.ogg

1. əʹrıdʒın(ə)l n 1. оригинал, подлинник; подлинное произведение

to take a copy from the original - снять копию с подлинника /с оригинала/

2. язык оригинала; язык, на котором создано произведение

to read Homer in the original - читать Гомера в подлиннике

to study Don Quixote in the original - изучать «Дон Кихота» на испанском языке

3. первоисточник

4. прототип, оригинал ( художественного произведения )

5. 1> незаурядный, необыкновенный человек 2> чудак, оригинал

the man is a real original - этот человек - настоящий оригинал

he was looked upon as an original - его считали чудаком

6. почтовая марка из первого издания

7. редк. происхождение; начало

8. редк. автор, создатель

9. pl редк. первые жители или поселенцы

2. əʹrıdʒın(ə)l a 1. первый, первоначальный; исконный

the original edition - первое издание

original home - родина

original sin /fault/ - рел. первородный грех

the original laws of a country - первые законы страны

the original inhabitants of a country - исконные жители страны

the original price - исходная цена

original rock - горн. коренная порода

original scheme - первоначальный вариант

2. оригинальный, подлинный

the original picture - подлинник /оригинал/ картины

the original document text - подлинный документ текст

3. 1> оригинальный, незаимствованный

original plan invention, idea - оригинальный план -ое изобретение, -ая мысль 2> новый, свежий

original thought - свежая мысль

original remark - оригинальное замечание

an original point of view - иная точка зрения

4. творческий, незаурядный, самобытный

original writer composer - незаурядный писатель композитор

original mind - самобытный ум

an original thinker - оригинальный мыслитель

5. редк. врождённый; наследственный

original disposition - наследственная склонность ( к чему-л. )

6. странный, своеобразный; чудаковатый

an original man - странный человек; чудак, оригинал

original behaviour - необычное поведение

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.