Перевод и значение PAIR в английском и русском языках

PAIR

pair.ogg

1. peə n 1. пара; парные предметы

a pair of shoes - пара туфель

a pair of eyes hands, feet - разг. пара глаз две руки, две ноги ср. тж.

in pairs - парами

pair of gears - тех. пара сопряжённых зубчатых колёс

pair of wheels - авт. двойной скат колёс

a pair of stairs - марш, этаж

a pair of steps - а) лестничный марш; б) лестница-стремянка

2. вещь, состоящая из двух частей

a pair of trousers - пара брюк

in a pair of jeans - в джинсах

a pair of scissors compasses, spectacles, scales - ножницы компас, очки, весы

3. 1> пара животных ( самец и самка ) 2> пара лошадей

a carriage and pair - карета, запряжённая парой лошадей

4. 1> пара; супружеская чета; жених с невестой 2> пара танцующих и т. п.

5. pl партнёры в картах

6. парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по взаимному соглашению

7. = pair-oar

8. бригада рабочих, шахтёров

a pair of ten men were working at night-shift underground - группа рабочих из десяти человек работала в ночную смену под землёй

9. (-pair) как компонент сложных слов со значением такой-то этаж:

one-pair two-pair, three-pair front back - комната во втором третьем, четвёртом этаже окнами на улицу во двор

a spacious room on the two-pair front - большая комната на третьем этаже, окнами на улицу

a pair of hands /feet/ - трудовой человек, работник ср. тж. 1

pair of lawn sleeves - епископ

another pair of shoes - другое дело

to take /to show/ a clean pair of heels - удрать; только пятки засверкали

2. peə v 1. 1> располагать парами; подбирать под пару 2> располагаться парами

2. соединять по две

3. 1> сочетать браком 2> сочетаться браком

4. 1> спаривать, случать ( животных ) 2> спариваться ( о животных )

5. спорт. составлять порядок встреч

6. парл. договариваться о неучастии в голосовании ( о двух членах противных партий )

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.