Англо-русский перевод PAIR

PAIR

transcription, транскрипция: [ pɛə ]

1. сущ.

1)

а) пара ( два одинаковых предмета )

a pair of socks (shoes, gloves) — пара носков (ботинок, перчаток)

a pair of stairs / steps — марш, этаж

- pair of hands

- pair of lawn sleeves

- pair of wheels

б) парные предметы ( образованные из двух одинаковых частей, не являющихся сами по себе отдельными предметами )

a pair of spectacles — очки

2)

а) (супружеская) чета; жених с невестой

a newly-married pair — молодожены

б) пара танцующих, партнеры ( в танце )

в) пара брачующихся животных

3) множество из двух людей, сходное по функциям, целям, убеждениям, воззрениям и т. д.

а) мн. партнеры ( в картах )

б) полит. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашению

4) смена, бригада ( рабочих )

5) группа, множество предметов ( часто превышающее количество двух; )

••

a different pair of shoes, a different pair of boots — другое дело

2. гл.

1) располагать(ся) парами

2) образовывать пару, перен. начать сотрудничество

One conservative started to pair with two Labour members. — Один из представителей партии консерваторов начал сотрудничать с двумя лейбористами.

3)

а) сочетать(ся) браком ( о людях )

б) ставить в пару ( в танце, в спорте )

в) случать, спаривать(ся) ( о животных )

- pair off

- pair up

- pair with

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.