1. перевести 1. ( вн. ; в другой город, учреждение и т. п. ) transfer ( d. ), move ( d. )
переводить на другую работу — transfer to another post ( d. )
2. ( вн. через) take* ( d. across)
3. ( вн. ; пересылать ) remit ( d. ), send* through the bank ( d. )
переводить деньги по телеграфу — wire money
4. :
переводить стрелку часов вперёд, назад — put* a clock forward / on, back
перевести часы на (один) час вперёд, назад — put* the clock forward, back one hour
переводить стрелку ж.-д. — shunt, switch
переводить поезд на запасный путь — shunt / switch a train
5. ( вн. в вн. ; в другую систему измерения и т. п. ) convert ( d. to)
переводить в метрическую систему — convert to metric system ( d. )
6. ( вн. ; из класса в класс ) move up into the next form ( d. )
переводить дух, дыхание — take* breath
не переводя дыхания — without pausing for breath
перевести взгляд (на вн. ) — shift one's gaze (to)
2. перевести ( вн. с рд. на вн. ; на другой язык) translate ( d. from into); ( устно ) interpret ( d. from to)
переводить с русского (языка) на английский — translate from Russian into English ( d. )
3. перевести ( вн. ) 1. ( изводить,. истреблять ) exterminate ( d. )
2. ( расходовать полностью ) use up ( d. ), dissipate ( d. )
3. разг. ( попусту тратить, расходовать ) squander ( d. )