I несовер. - переводить
совер. - перевести (кого-л./что-л. )
1) lead
transfer, move, switch, shift переводить часы вперед – to put a clock forward/on переводить часы назад – to put a clock back переводить стрелку – to shunt, to switch
2) (через что-л.) take across
3) (пересылать) remit
4) convert (to), express (as/in)
5) (из класса в класс) move up into the next form
|| - переводить дух переводить взгляд II несовер. - переводить
совер. - перевести (кого-л./что-л. с чего-л. на что-л. ) translate (from into), turn
interpret (from to) III несовер. - переводить
совер. - перевести (что-л. )
1) destroy, exterminate
2) spend, use up, dissipate – перевести
1. ( вн. через вн. ) take* ( smth., smb. across)
перевести кого-л. через улицу take* smb. across a street
2. (вн., перемещать) transfer (smb., smth.), move (smb., smth.)
~ кого-л. на другую работу transfer/move smb. to another post/job
~ школу в новое здание move the school to new premises
~ поезд на другой путь shunt the train to another track
~ часы вперёд (назад) put* a watch, clock on/forward (back)
~ кого-л. в следующий класс move smb. up a class
3. ( вн. с рд. на вн.
на другой язык ) translate ( smth. from ... into)
(устно) interpret ( smth. from... into)
~ с английского языка на русский translate from English into Russian
~ статью translate an article
~ чьи-л. выступления (устно) interpret for smb.
4. (вн.
ставить в другие условия) transfer (smth.), put* (smth.)
перевести предприятие на семичасовой рабочий день put* the enterprise on a seven-hour day
5. (вн.
деньги и т. п.) remit (smth.)
transmit (smth.)
6. ( вн. в вн.
выражать в других величинах ) convert ( smth. to)
7. (вн.) разг. (истреблять) exterminate (smth.)
8. (вн.) разг. (попусту тратить) waste (smth.)
зря ~ деньги waste money
9. (вн.
рисунок) transfer (smth.)
перевести дыхание get* one`s breath back
не переводя дыхания without pausing for breath
~ся, перевестись 10. (в другое учреждение, другой город и т. п.) be* transferred, be* moved
11. разг. (исчезать) disappear
у него деньги никогда не переводятся he is never short of money