1. м. 1. receiving, reception
2. ( гостей, посетителей и т. п. ) reception; ( гостей тж. ) party
часы приёма — reception hours, calling / visiting hours; ( у врача ) surgery hours
радушный приём — hearty / cordial welcome
на торжественном приёме — at a state reception
оказать хороший приём ( дт. ) — welcome ( d. )
3. ( в партию, профсоюз и т. п. ) admittance; enrolment
4. ( о лекарстве ) taking; ( доза ) dose
после приёма лекарства — after taking the medicine
лекарства осталось только на два приёма — there are only two doses of the medicine left
в один приём — at one go, at a stretch
в два, три приёма — in two, three motions / steps / stages
2. м. ( способ ) method, way, mode; ( в художественном произведении ) device
лечебный приём — the method / way / mode of treatment
ружейные приёмы воен. — manual of the rifle sg.