transcription, транскрипция: [ м. ]
1. row; line
ряд за рядом, за рядом ряд — row upon row
ряд автомашин — line of vehicles
2. театр. row
первый ряд — front row
последний ряд — back row
3. воен. ( в строю ) file, rank
неполный ряд — blind file
ряды вздвой! — form fours!
4. ( некоторое количество чего-л. ) series sg. и pl . ; a number
целый ряд — a series, a number
мы можем привести целый ряд примеров — we can give a number of examples
в целом ряде случаев — in a number of cases
5. ( лавки, магазины ) row of stalls
рыбный ряд — row of fish stalls
в рядах армии — in the ranks of the army
в первых рядах — in the first ranks, in the front line
из ряда вон выходящий — outstanding, extraordinary, unusual, out of the common (run)
стоять в ряду ( рд. ), стоять в одном ряду (с тв. ) — rank (with)