Перевод и значение SOIL в английском и русском языках

SOIL

soil.ogg

_I

sɔıl n

1. почва, грунт

poor soil - бедная /неплодородная/ почва

rich soil - плодородная /богатая, тучная/ почва

unbroken /virgin/ soil - новь, целина

alkali soils - солончаки

permanently frozen soil - вечная мерзлота

playground soil - спорт. грунт поля /игровой площадки/

2. земля, страна

on foreign soil - на чужой земле /стороне/

on one's native soil - у себя на родине, на родной земле

a child /a son/ of the soil - а) уроженец данной страны /местности/; б) крестьянин, земледелец; в) дитя природы

_II

1. sɔıl n 1. грязь, пятно

2. 1> экскременты, нечистоты; отбросы 2> навоз; компост

3. охот. болото или ручей, где прячется загнанное животное

2. sɔıl v 1. 1> пачкать, грязнить, марать; покрывать пятнами

to soil one's clothes - запачкать одежду

splashes of paint soiled the wall - краска забрызгала стену

I would not soil my hands with it! - образн. не стоит руки марать! 2> пачкаться, грязниться, мараться

white shirts soil easily - белые рубашки быстро пачкаются

2. порочить, осквернять, бесчестить

to soil one's reputation - запятнать свою репутацию

his actions have soiled the family name - своими поступками он запятнал честь семьи

3. тускнеть

4. валяться в грязи, плескаться в воде ( о животных )

5. охот. спасаться от преследования в болоте или в воде ( о животных )

6. с.-х. 1> унавоживать, удобрять 2> давать скоту зелёный корм

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.