Перевод и значение VAULT в английском и русском языках

VAULT

vault.ogg

_I

1. vɔ:lt n 1. 1> архит. свод

cloister vault - монастырский свод

vault head - замок /ключ, шелыга/ свода 2> поэт. небосвод ( тж. the vault of heaven)

the blue vault - голубой купол 3> анат. свод

cranial vault - свод черепа

2. подвал, погреб ( винный и т. п. )

3. склеп ( тж. sepuchral vault)

family vault - фамильный склеп, усыпальница

4. 1> хранилище; (стальная) камера; сейф

safety vault - хранилище (ценностей) ( в банке и т. п. )

cash in vault - наличность кассы; денежная наличность ( в кассе банка ) 2> фильмохранилище

5. пещера

2. vɔ:lt v 1. 1> архит. покрывать сводом; возводить свод ( над чем-л. ) 2> выситься сводом ( над чем-л. ); накрывать (как) куполом ( тж. vault over)

the sky vaulted over the sea - купол неба над морем

2. изгибаться

to vault like the rainbow - изгибаться сводом /радугой/

_II

1. vɔ:lt n 1> прыжок, скачок ( особ. через препятствие )

vault over a gate from the saddle, upon a horse - прыжок /скачок/ через ворота с седла, на коня 2> спорт. опорный прыжок

free vault - свободный прыжок

rear vault - прыжок углом

double-rear vault - опорный прыжок углом с поворотом на 180\u00B0

flank /side/ vault - опорный прыжок боком

horse vault - прыжок через коня ( одна нога сбоку прямая, другая согнута )

straddle vault - прыжок ноги врозь

2. vɔ:lt v 1. перепрыгивать, перескакивать; прыгать

to vault (over) a fence - перескочить через забор

to vault into the saddle - вскочить на коня /в седло/

to vault a river - воен. форсировать реку

2. 1> прыгать с опорой обо что-л. ( гимнастика ) 2> вольтижировать ( конный спорт )

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.