Перевод и значение WEAVE в английском и русском языках

WEAVE

weave.ogg

_I

1. wi:v n 1> текст. ткацкое переплетение

basket weave - переплетение «рогожка» /«панама»/

calico crêpe, twill, damask, honeycomb weave - полотняное креповое, саржевое, камчатное, вафельное переплетение

sponge weave - переплетение «эпонж» 2> разг. упор, выработка ( ткани )

2. wi:v v (wove, редк. weaved -wi:vd ; woven, редк. wove) 1. ткать

2. 1> плести; сплетать; вплетать

to weave a basket - плести корзину

to weave threads together - сплетать нитки

to weave ribbons into /through/ one's hair - вплетать ленты в волосы

to weave a web - плести паутину

to weave a nest - вить гнездо 2> разг. выдумывать, сочинять

to weave a story round a person - сочинить целую историю о каком-л. человеке

to weave a plot - плести сети заговора

to weave a plan - разработать план

3. сплетаться, переплетаться; сливаться, соединяться

4. извиваться ( о дороге и т. п. )

5. (in, into) вводить, включать, привносить

he weaved his own ideas into the official statements - он включал собственные идеи в официальные заявления

6. 1> продвигаться, меняя направление; петлять

to weave one's way through a crowd - пробираться сквозь толпу 2> плести узор ( в танце )

7. воен. жарг. уклоняться, ловчить

to get weaving (on smth.) - разг. начать упорно работать ( над чем-л. )

_II

wi:v v

1. качаться; покачиваться, раскачиваться

2. махать, размахивать; сигнализировать ( флагом и т. п. )

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.