Англо-русский перевод WEAVE

WEAVE

transcription, транскрипция: [ wiv ]

1. гл. ; прош. вр. - wove ; weaved; прич. прош. вр. - woven ; weaved

1) ткать

2) плести ( тж. перен. )

to weave some humor into a plot — добавить в сюжет немного юмора

She wove a basket for us. — Она сплела нам корзину.

She wove the story around a specific theme. — Ее рассказ крутился вокруг одной темы.

She wants to weave a scarf from this wool. — Она хочет связать шарф из этой шерсти.

to weave a web — плести паутину

to weave a cocoon — плести кокон

Syn:

braid , plait , knit

3) сливать(ся), соединять(ся), сплетать(ся)

Again at Christmas did we weave The holly round the Christmas hearth. — На Рождество мы снова оплели рождественский очаг ветвями остролиста.

Science weaves phenomena into unity. — Наука объединяет явления в одно целое.

4)

а) качаться, покачиваться

б) отклоняться от прямого пути

2. сущ.

узор, выработка ( ткани ) ; переплетение нитей в ткани

plain weave — гладкокрашеная ткань

satin weave — атласная ткань

twill weave — саржевое переплетение

Fabrics with a close weave are ideal for painting. — Ткани с плотным переплетением самый лучший материал для раскраски.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.