ФИГ


Перевод и значение ФИГ в английском и русском языках

ФИГ , -а, м. , ФИГА , -и, ж.

1. Шиш, кукиш, дуля.

2. обычно ж. Любая вещь.

Эка фига! Ну и фига восемь-на-семь! (большая).

2. Употребляется при выражении отказа, отрицания чего-л.

Деньги дали? — Фиг.

Поможешь? — Фигу тебе, а не поможешь.

Фиг (с кем-чем ) — выражение презрения к кому-чему-л., незаинтересованности в ком-чем-л.

Фига (с) два (или фиг(у) с маслом, фиг(у) на постном масле, фиг на рыло и т. п.) — нет (выражение отрицания).

С какого фига? — с какой стати (при выражении недовольства, несогласия с чем-л.).

См. также :

см. Держать фигу в кармане ;

см. до фига ;

см. На фиг мне такая радость? ;

см. на фиг ;

см. ни фига ;

см. пальцы веером ...;

см. пельмень ;

см. по фигу ;

см. Посылать на фиг

Ср. также см. до фига , см. на фиг , см. ни фига ; первоначально фиг, фига — кукиш, ср. устар. фигаться — показывать друг другу кукиш, браниться;

вероятно, из греч. (сикофант) через фр. ; ср. уг. фига, фигарис — сыщик, шпион, сотрудник милиции, фигарить — следить или курить (от фигарка — сигарета с наркотиком и т. п.

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.      English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.