Англо-русский перевод BALLAST

BALLAST

1. ʹbæləst n 1. 1> балласт

ballast trimming - мор. укладка балласта

ballast dues - мор. балластный сбор

in ballast - а) без полезного груза, (только) с балластом ( о судах ); б) в качестве балласта ( о материале ) 2> уравновешенность, устойчивость ( характера и т. п. )

mental ballast - уравновешенность

to have no ballast, to lack ballast - быть неуравновешенным, быстро терять самообладание 3> стабилизирующий фактор

the ballast of a steady income - уверенность, которую даёт постоянный доход /заработок/

2. 1> дор. балластный слой 2> балласт, щебень, гравий

ballast road - дорога с щебёночным или гравийным покрытием

ballast bed - ж.-д. земляное полотно ( под балласт )

3. эл. балластный резистор

2. ʹbæləst v 1. 1> грузить балластом ( судно, аэростат ) 2> стабилизировать; умерять; остепенять

to ballast impetuosity - умерять пыл

new responsibilities ballasted him - новые обязанности заставили его остепениться

2. дор. балластировать; покрывать щебёнкой, гравием

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.