1. ʹbegə n 1. 1> нищий, попрошайка
beggar woman /maid/ - нищенка 2> бедняк, неимущий
2. ( часто с прилагательными ) шутл. парень, малый; плут
nice little beggars - плутишки ( о детях, зверёнышах и т. п. )
poor beggar - бедняга
insolent beggar - наглец
unfortunate beggar - неудачник
lucky beggar - счастливчик
he's a good-hearted beggar - он добрый малый /парень/
a beggar on horseback - выскочка; ворона в павлиньих перьях
he is a beggar for work - у него работа в руках горит
to know smb. as well as a beggar knows his bag /dish/ - знать кого-л. как облупленного
beggars cannot /must not/ be choosers - посл. беднякам не приходится выбирать
2. ʹbegə v 1. доводить до нищеты; разорять; пускать по миру
to beggar oneself - разориться
conscience beggars any man that keeps it ( Shakespeare ) - совестливый человек не разбогатеет
2. 1> превосходить
to beggar compare - быть вне всякого сравнения
it beggars all description - это не поддаётся описанию 2> редк. заставлять
to beggar smb. out of his obstinacy - перебороть чьё-л. упрямство
to beggar smb. into submission - вынудить кого-л. подчиниться