Англо-русский перевод BLANK

BLANK

1. blæŋk n 1. пустое, свободное место ( особ. на бумаге )

leave a blank for his signature - оставьте место для его подписи

2. бланк

3. тире, отточие ( вместо пропущенного или нецензурного слова ); прочерк; пропуск ( оставленное место )

4. 1> пробел

he must fill in the blanks in his education - он должен восполнить пробелы в своём образовании

the next ten years of his life are a blank - о последующих десяти годах его жизни ничего неизвестно 2> провал в памяти

my mind is a complete blank - я ничего не помню

5. пустота, опустошённость

her son's death made a great blank in her life - после смерти сына её жизнь стала совершенно пустой

6. пустой лотерейный билет

to draw a blank - а) вынуть пустой билет; б) потерпеть неудачу

7. слово, вписанное курсивом в парламентский билль

8. пластинка или поле без очков ( в домино )

9. воен. яблоко мишени, цель

10. тех. 1> заготовка; болванка 2> вырубка ( из-под штампа )

11. радио дно (электронно-лучевой) трубки

12. хим. слепой опыт

13. спец. пауза, пробел ( при вычислениях )

check in blank - чек на предъявителя

plea in blank = blank plea см. blank II

2. blæŋk a 1. 1> чистый, неисписанный ( о бумаге )

blank paper sheet, space - чистая бумага страница, -ое место 2> незаполненный ( о документе и т. п. )

blank bill - бланковый вексель

blank (voting) bulletin - незаполненный избирательный бюллетень

blank credit - бланковый кредит, кредит без обеспечения

blank map - немая карта

blank file - воен. неполный ряд

blank hole - горн. безрудная скважина

blank spot - огрех ( на пашне или покосе )

2. незстроенный ( о месте )

there are still many blank spaces in this suburb - в этом пригороде ещё много незастроенных мест

3. холостой ( о патроне, заряде)

blank ammunition - холостые боеприпасы

blank cartridge - холостой патрон

blank carge - холостой заряд

blank firepowder - порох для холостых зарядов

blank shot - холостой выстрел

4. невыразительный; лишённый содержания, пустой

blank existence - пустое /бесполезное/ существование

blank face - невыразительное /непроницаемое/ лицо

blank look - невыразительный /бессмысленный/ взгляд

a blank stretch of road - скучная часть дороги

blank years - бесплодные годы

his memory is blank - у него пробел в памяти

5. озадаченный, смущённый

to look blank - казаться озадаченным, иметь озадаченный вид

6. эмоц.-усил. полный, абсолютный

blank amazement - неописуемое удивление

blank despair - полное отчаяние

blank impossibility - полная невозможность

blank silence - абсолютное молчание

with blank awe - в немом благоговении

to decline blank - отказать наотрез

to deny smth. blank - полностью отрицать что-л.

blank terror gripped him - его охватил безотчётный страх

7. сплошной

blank wall - глухая стена

blank window - ложное /слепое/ окно

8. эмоц.-усил. чёртов

that is your blank dog again! - опять эта ваша чёртова собака!

9. амер. энский, N-ский

blank unit - N-ская часть

10. незавершённый, необработанный

a blank key - заготовка /болванка/ ключа

11. уст. белый, бесцветный

blank assay - спец. слепая проба

blank plea /bar/ - возражение в процессе ( которым жалобщику вменяется в обязанность точно указать место происшествия )

3. blæŋk v 1. см. blank out 1

2. ставить тире, отточие вместо грубого или нецензурного слова

3. амер. спорт. обыгрывать «всухую»

4. уст. 1> озадачивать, ставить в тупик 2> расстраивать (планы)

5. тех. штамповать

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.