Англо-русский перевод CONTENT

CONTENT

_I

ʹkɒntent n

1. pl 1> содержимое

the contents of a bag of a pocket - содержимое сумки кармана 2> содержание

the contents of a book a letter, a document, a story - содержание книги письма, документа, рассказа

table of contents - оглавление

2. суть, основное содержание

the content of a proposition a speech, a book, an article - суть предложения речи, книги, статьи

form and content - форма и содержание

3. доля, процент, содержание ( чего-л. в чём-л. )

a high fat content - высокая жирность ( молока и т. п. )

the silver content of a coin - содержание серебра в монете

cottage cheese has a high protein content - в твороге много белка

4. 1> объём, вместимость, ёмкость

the content of a barrel - ёмкость бочки 2> арх. площадь

_II

1. kənʹtent n 1. удовлетворение; удовлетворённость; довольство

to one's heart's content - вволю, вдоволь, всласть, сколько душе угодно

to live in peace and content - жить в мире и довольстве

2. 1> голос «за»

not content - голос «против» ( в палате лордов ) 2> член палаты лордов, голосующий за предложение

to cry content (with) - выражать удовлетворение ( чем-л. ); восторгаться, восхищаться ( чем-л. )

2. kənʹtent a predic 1. довольный, удовлетворённый

content with food - довольный питанием

he is content with very little - он довольствуется малым

2. 1> согласный

I am content to remain where I am now - я согласен остаться на месте

I should be well content to do so - я был бы весьма рад сделать это

he wasn't content to live a quiet life in a small town - спокойная жизнь в небольшом городе его не удовлетворяла

I'm not content to accept poor workmanship - я не намерен мириться с плохой работой 2> голосующий за предложение ( в палате лордов )

3. kənʹtent v удовлетворять

nothing will ever content him - он никогда ничем н бывает доволен

there is no contenting some people - некоторым людям ничем нельзя угодить

to content oneself - довольствоваться

you will have to content yourself with what you have - вам придётся довольствоваться тем, что имеете

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.