Англо-русский перевод CONTENT

CONTENT

I

ˈkɔntent

сущ.

1)

а) мн. содержимое

the drawer's contents — содержимое ящика

б) мн. содержание, оглавление ( в книге )

the contents of a book — содержание книги

table of contents — оглавление

в) доля, процент, содержание ( чего-л. в чем-л. )

Syn:

proportion

2) содержание, суть, существо, сущность; значение, смысл

the content of the matter — суть дела

Syn:

essence , core , substance , gist , significance , meaning

3) объем, величина, вместимость, емкость, размер

Syn:

volume , capacity

II

kənˈtent

1. сущ.

1) удовлетворенность, довольство

Mr. Wallace praised the garden to the heart's content of its owner. — Мистер Уоллес похвалил сад к полному восторгу хозяина.

Syn:

contentment , satisfaction , pleasure

2) мн. голосующие "за" ( в палате лордов Content и Not content являются формальным выражением согласия или несогласия; в палате общин такими выражениями являются aye и no )

Supposing the number of contents and not contents strictly equal in numbers and consequence. — Положим, число голосующих "за" и "против" равно по численности и по значимости.

2. прил.

1) предик. довольный ( with )

They were content with their lot. — Они были довольны своей долей.

Syn:

contented

2) согласный; голосующий "за" ( в палате лордов )

Gram:

content

3. гл.

1) удовлетворять

There was something in the tone of her voice that contented him. — В ее тоне прозвучало что-то, что его удовлетворило.

2) возвр. довольствоваться чем-л.

to content one's mind — довольствоваться, удовлетвориться

There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. — На рынке сегодня не было свежего мяса, так вам придется довольствоваться консервами.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.