Англо-русский перевод COUNTER

COUNTER

_I

ʹkaʋntə n

1. см. count1 II + -e

2. прилавок ( в магазине и т. п. ); стойка ( в баре и т. п. ); конторка

3. рабочий стол, высокий длинный кухонный стол ( обыкн. со шкафчиками )

4. касса ( в банке и т. п. )

check-out counter - контрольно-кассовый пункт ( в магазине самообслуживания )

5. 1> фишка, марка ( для счёта в играх ) 2> жетон

6. шашка ( в игре )

7. тех. счётчик; тахометр

Geiger counter - физ. счётчик Гейгера

8. ист. 1> долговая тюрьма 2> тюрьма при городском суде

fast counter - амер. а) ловкий счётчик голосов: б) пройдоха, мошенник

under the counter - тайно, подпольно

to sell under the counter - продавать из-под прилавка /из-под полы/

to buy tickets under the counter - покупать билеты у спекулянта

over the counter - в ручной продаже ( о лекарстве )

to buy medicine over the counter - покупать лекарства без рецепта

_II

1. ʹkaʋntə n 1. нечто противоположное, обратное

as a counter to smth. - в противовес чему-л.

2. загривок, зашеек ( у лошади )

3. задник ( сапога, ботинка )

4. мор. кормовой подзор

5. выкрюк ( в фигурном катании )

2. ʹkaʋntə a противоположный, обратный, встречный

counter revolution - тех. обратное вращение

3. ʹkaʋntə adv в противоположном направлении, обратно; напротив, против

to act counter to smb.'s wishes - действовать против чьих-л. желаний

to run counter to the rules to common sense - противоречить уставу здравому смыслу

your plans are counter to ours - ваши планы идут вразрез с нашими

he acted counter to all advice - он действовал вопреки всем советам

4. ʹkaʋntə v 1. противостоять; противиться; противодействовать; противоречить

2. противопоставлять

they countered our proposal with one of their own - нашему предложению они противопоставили своё

_II

1. ʹkaʋntə n встречный (перекрёстный) удар ( бокс ); контрудар

stopping counter - останавливающий контрудар

2. ʹkaʋntə v парируя удар, одновременно нанести встречный удар ( бокс )

_IV

ʹkaʋntə сокр. от counter-lode

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.