Англо-русский перевод ELEMENT

ELEMENT

transcription, транскрипция: [ ʹelımənt ]

n

1. 1> элемент, составная часть

the basic element of one's character - основная черта характера

the elements of feudalism - черты феодализма

the time element - фактор времени

the personal element - личные соображения

to reduce smth. to its element - свести что-л. к первоначальным составляющим /к первоэлементам/

the event has in it something of the elements of tragedy - в этом событии есть оттенок трагедии 2> слой ( общества ); прослойка, группа ( людей )

the criminal element - преступный элемент

2. небольшое количество, частица

an element of truth - доля истины

an element of uncertainty - отсутствие определённости; некоторая неопределённость

3. стихия

the four elements - четыре (основные) стихии ( земля, вода. воздух, огонь )

water is the element of fishes - вода - (родная) стихия рыб

war of the elements - борьба стихий

to be in one's element - быть в своей стихии

to be out of one's element - чувствовать себя как рыба, вынутая из воды

he was in his element when talking politics - он чувствовал себя в своей стихии, рассуждая о политике

4. pl 1> атмосферные условия, преим. плохая погода:

daunted by the elements - задержанный непогодой

to brave the elements - не испугаться плохой погоды; невзирая на погоду 2> природные условия ( данной местности )

5. pl основы; азы, начатки

the elements of science - основы науки

the elements of arithmetic - начатки арифметики

6. 1> тех. секция ( котла и т. п. ) 2> элемент ( механизма ) 3> элемент движения

7. хим. , физ. элемент

chemical element - химический элемент

tracer element - а) физ. изотопный индикатор; б) хим. следовой элемент

voltaic element - гальванический элемент

temperature element - термоэлемент

8. 1> воен. подразделение 2> мор. секция 3> амер. ав. звено самолётов

9. pl церк. хлеб и вино ( при причащении )

10. pl уст. азбука, алфавит

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.